1
00:00:01,360 --> 00:00:08,520
Ahora que peso más de 270 kilos puedo
Nunca hago lo que sueño.

2
00:00:08,640 --> 00:00:11,920
Cada año se realizan cientos
cirugías para bajar de peso-

3
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
- en personas que pesen más de 270 kilos

4
00:00:14,680 --> 00:00:17,240
De hecho, me suicido.

5
00:00:17,440 --> 00:00:22,720
Es un pensamiento aterrador
que el corazón puede rendirse en cualquier momento.

6
00:00:27,640 --> 00:00:32,640
La oportunidad de un éxito duradero
está por debajo del cinco por ciento

7
00:00:32,760 --> 00:00:37,720
No quiero morir.
Ni siquiera he empezado a vivir.

8
00:00:37,840 --> 00:00:41,880
Durante un año, seguimos a personas que
quieren recuperar el control de sus vidas

9
00:00:42,000 --> 00:00:46,800
-¿Por qué te metes conmigo?
-Nos echas la culpa a nosotros.

10
00:00:47,360 --> 00:00:51,200
Sé que me estoy muriendo. lo se
que no lo lograré.

11
00:00:51,320 --> 00:00:55,080
Ahora podrás seguir la pelea de Holly.

12
00:00:55,200 --> 00:00:57,320
Puedes manejar esto.

13
00:00:58,800 --> 00:01:02,160
-Debes recuperarte.
-Lo sé.

14
00:01:07,040 --> 00:01:11,840
Holly Hager, 38 años
270kilos

15
00:01:31,920 --> 00:01:37,400
Temo las mañanas. ahora lo soy
tan grande que tengo dolor constante.

16
00:01:37,480 --> 00:01:41,200
Y estoy empezando a ponerme duro
para levantarse.

17
00:01:44,800 --> 00:01:48,800
Cosas como caminar se han vuelto
mucho más difícil.

18
00:01:53,000 --> 00:01:56,720
me da miedo,
porque casi no puedo manejar nada.

19
00:01:58,520 --> 00:02:01,680
No puedo moverme de todos modos.

20
00:02:01,760 --> 00:02:05,400
No entro en todos lados.

21
00:02:06,800 --> 00:02:09,600
casi no puedo encajar
en el baño.

22
00:02:11,080 --> 00:02:15,040
tengo que girar de lado
para entrar por la puerta.

23
00:02:16,800 --> 00:02:21,880
Mi prometido Ray tiene que ayudarme.
cuando voy al baño o me ducho.

24
00:02:24,840 --> 00:02:30,960
Es vergonzoso y degradante
necesitar ayuda con ello.

25
00:02:32,920 --> 00:02:38,360
Pero tengo que buscar ayuda.
Porque incluso las cosas que puedo manejar yo mismo-

26
00:02:38,440 --> 00:02:44,320
-me deja tan exhausto
que tengo miedo de desmayarme.

27
00:02:44,400 --> 00:02:50,320
La única vez que me levanto excepto
porque comer es para ducharse.

28
00:02:50,400 --> 00:02:54,280
Pero solo me las arreglo
ducharse un par de veces por semana.

29
00:02:54,360 --> 00:02:57,720
Es difícil levantar ciertas partes.
del cuerpo-

30
00:02:57,800 --> 00:03:02,720
-y algunas articulaciones no se comportan
como deberían.

31
00:03:02,800 --> 00:03:06,960
Me temo que Ray tendrá que
lávame en la cama

32
00:03:07,040 --> 00:03:11,680
Esta es una de las últimas cosas
Intento arreglármelas solo.

33
00:03:11,760 --> 00:03:16,000
Es por eso que empujo
y hacer lo mejor que pueda.

34
00:03:17,600 --> 00:03:21,600
Después de ducharme, estoy completamente exhausto.

35
00:03:21,680 --> 00:03:26,280
-y tiene dolor de pies a cabeza,
y mi cabeza late con fuerza.

36
00:03:28,040 --> 00:03:31,920
he llegado al limite
por lo que puedo soportar.

37
00:03:32,000 --> 00:03:35,360
Ya no puedo hacer nada.

38
00:03:36,080 --> 00:03:39,200
estoy constantemente en dolor
y me siento muy mal.

39
00:03:40,960 --> 00:03:45,000
-¿Te va bien?
- Me acabo de marear.

40
00:03:48,760 --> 00:03:51,960
- Iré a prepararte algo de comida.
-Gracias.

41
00:03:53,800 --> 00:04:00,400
Lo único que me hace feliz y me atrapa.
Sentirse mejor es la comida.

42
00:04:00,480 --> 00:04:05,600
Es lo único que me atrapa
fuera de la cama ahora.

43
00:04:07,760 --> 00:04:10,040
Después de recuperar un poco el aliento-

44
00:04:10,120 --> 00:04:14,960
-Me acerco a la silla de ruedas y espero.
en Ray para servir el desayuno.

45
00:04:17,480 --> 00:04:23,840
Todos los días Holly come lo suficiente
para tres o cuatro personas.

46
00:04:23,920 --> 00:04:28,160
Ella tiene hambre constantemente.

47
00:04:28,240 --> 00:04:33,320
Y aunque lo sé
que engordo el problema-

48
00:04:33,400 --> 00:04:37,600
-Lo hago porque la amo.
y no puedo decirle que no.

49
00:04:40,680 --> 00:04:43,560
Siempre quiero comer.

50
00:04:43,640 --> 00:04:46,800
Creo que soy adicto a la comida.

51
00:04:46,880 --> 00:04:49,400
Me cuesta admitirlo
para mí.

52
00:04:51,040 --> 00:04:55,920
quiero comer todo el tiempo
todo lo que puedo superar

53
00:04:56,000 --> 00:05:00,320
-y el desayuno que hace Ray es uno
Buen comienzo, pero no puedo tener suficiente.

54
00:05:04,120 --> 00:05:05,920
-¿Estás listo?
-Sí.

55
00:05:07,320 --> 00:05:13,640
Si Ray puede llegar antes del trabajo.
Vamos a comprarme algo más.

56
00:05:15,120 --> 00:05:18,480
Solía comprar el almuerzo
que podría comer cuando él estuviera en camino.

57
00:05:18,560 --> 00:05:24,400
Pero ahora tengo tanta hambre que comemos.
brunch directamente después del desayuno.

58
00:05:24,480 --> 00:05:30,320
Estoy tratando de llegar al auto,
pero el dolor lo hace difícil.

59
00:05:30,400 --> 00:05:36,200
Me obligo, porque sé
que consigo comida. Y quiero más.

60
00:05:47,640 --> 00:05:52,080
-¿Qué está permitido ser?
-Pollo con salsa...

61
00:05:52,160 --> 00:05:57,280
-...¿y dos palitos de pan con queso crema?
-Y una ración de aros de cebolla.

62
00:05:57,360 --> 00:05:59,960
-Y una ración de aros de cebolla.
-Seguro.

63
00:06:02,880 --> 00:06:06,960
- Adelante. Que tenga un lindo día.
-Lo mismo.

64
00:06:08,080 --> 00:06:13,240
Este probablemente sea tuyo.
Empezaré con esto.

65
00:06:14,840 --> 00:06:19,760
Comer es el único placer.
me he ido.

66
00:06:19,840 --> 00:06:22,400
Sin él no me queda nada.

67
00:06:24,960 --> 00:06:30,720
Me encanta como me hace sentir
yo y la felicidad que me trae cada bocado.

68
00:06:32,960 --> 00:06:37,520
Pero tan pronto como termina la comida,
y me lo he comido todo...

69
00:06:38,480 --> 00:06:44,000
...la tristeza vuelve a invadirme,
y empiezo a pensar en la próxima comida.

70
00:06:49,400 --> 00:06:53,760
Cuando Ray me ha dejado en casa
Como lo que hay en la casa.

71
00:06:55,800 --> 00:06:59,800
encuentro y como de todo,
incluso cosas que ha tratado de ocultar.

72
00:07:01,120 --> 00:07:02,840
No quiero parar nunca.

73
00:07:04,440 --> 00:07:06,760
Vivo para comer.

74
00:07:06,840 --> 00:07:12,920
No puedo parar aunque lo sé
Mi adicción a la comida está fuera de control.

75
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
nunca creí
que llegaría tan lejos-

76
00:07:16,080 --> 00:07:20,160
-o que mi vida vería
salir así.

77
00:07:20,240 --> 00:07:24,320
- Tengo que ir a trabajar, cariño.
-Bueno. Hazlo.

78
00:07:25,840 --> 00:07:30,640
Pero no importa cuánto me avergüence
y quiero cambiar-

79
00:07:30,720 --> 00:07:36,680
-Es la comida todo lo que tengo.
Así ha sido toda mi vida.

80
00:07:42,160 --> 00:07:46,400
Desde que era muy pequeña
Me ha encantado la comida.

81
00:07:46,480 --> 00:07:49,320
Por lo tanto tengo
Siempre tuve problemas de peso.

82
00:07:51,320 --> 00:07:54,800
Holly tenía un apetito inimaginable.
cuando era niño.

83
00:07:54,880 --> 00:07:57,520
se sintió
como si la estuviera alimentando constantemente-

84
00:07:57,600 --> 00:08:03,400
- porque ella lloraba todo el tiempo
y quiere comer desde el primer momento.

85
00:08:05,640 --> 00:08:09,960
Cuando era pequeña me importaba
no sobre mi peso o lo que comí.

86
00:08:10,040 --> 00:08:15,240
La comida me hizo sentir segura.
Mis padres eran muy estrictos.

87
00:08:15,320 --> 00:08:19,080
Asimismo, argumentó
mis padres muy-

88
00:08:19,160 --> 00:08:23,600
-y me atrapó
sentirse inseguro.

89
00:08:24,840 --> 00:08:29,520
Pero la comida me hizo sentir bien y
olvida el miedo. Por eso comía constantemente.

90
00:08:29,600 --> 00:08:32,320
Y así me hice cada vez más grande.

91
00:08:34,200 --> 00:08:39,000
La primera vez que me di cuenta de que era
Un problema fue cuando tenía seis años.

92
00:08:39,080 --> 00:08:42,360
Fue entonces cuando empezó el acoso.

93
00:08:42,440 --> 00:08:49,000
Ya pesaba casi 50 kilos,
y mi peso empezó a destacar.

94
00:08:50,680 --> 00:08:57,000
Cuando el acoso empeoró con el paso de los años
Le dije a mis padres.

95
00:08:57,080 --> 00:08:59,760
me dijeron
poner la otra mejilla.

96
00:08:59,840 --> 00:09:03,800
No sentí que pudiera dar la vuelta
Yo a mis padres con algo.

97
00:09:06,840 --> 00:09:12,480
Me sentí cada vez más solo,
y que mi única amiga era la comida.

98
00:09:12,560 --> 00:09:18,800
sobre mis padres
o algo en la escuela me asustó-

99
00:09:18,880 --> 00:09:20,760
- Saqué algo de comer.

100
00:09:22,320 --> 00:09:25,760
En tan solo un par de años
Subí otros 50 kilos.

101
00:09:25,840 --> 00:09:29,720
Pesaba 90 kilos cuando tenía 10 años.

102
00:09:32,000 --> 00:09:38,360
Entonces mamá decidió que tenía que hacerlo.
algo para mi aumento de peso.

103
00:09:38,440 --> 00:09:42,600
Ella me dio fenfluramina-fentermina,
que fue muy controvertido-

104
00:09:42,680 --> 00:09:45,160
-y luego prohibido.

105
00:09:45,240 --> 00:09:49,000
Fue un medio que hizo
que no tenías hambre.

106
00:09:49,080 --> 00:09:53,800
Pero no quería evitarlo.
Quería comer a cualquier precio.

107
00:09:56,920 --> 00:10:03,080
Por eso pesaba 160 kilos cuando tenía
Tenía 14 años y empezó la secundaria.

108
00:10:03,160 --> 00:10:09,520
Me deprimí mucho. tengo
Luchó contra la depresión desde la adolescencia.

109
00:10:09,600 --> 00:10:14,480
Tanto por la situación del hogar
y algo que pasó cuando tenía 16 años.

110
00:10:14,560 --> 00:10:16,960
En ese momento pesé
más de 180 kilos.

111
00:10:17,040 --> 00:10:23,440
No quería estar en casa
Entonces comencé a trabajar en unos grandes almacenes.

112
00:10:23,520 --> 00:10:30,760
Un cliente habitual que tenía 22 años.
mostró interés en mí.

113
00:10:30,840 --> 00:10:36,960
Me preguntó si quería hablar.
con él en su coche después del trabajo.

114
00:10:37,040 --> 00:10:41,840
Sentí curiosidad y lo conocí.
después del trabajo.

115
00:10:41,920 --> 00:10:45,760
Cuando me subí a su auto
saltó sobre mí.

116
00:10:45,840 --> 00:10:50,160
Antes de darme cuenta
si me hubiera dominado.

117
00:10:50,240 --> 00:10:52,840
Me violó.

118
00:10:52,920 --> 00:10:59,200
Fue lo peor que había experimentado,
pero no le dije nada a nadie.

119
00:10:59,280 --> 00:11:03,640
no me atrevía a decir
a mis padres lo que había sucedido.

120
00:11:03,720 --> 00:11:05,960
No quería decepcionarlos.

121
00:11:07,480 --> 00:11:13,120
El único consuelo que tenía era la comida,
entonces seguí comiendo.

122
00:11:13,200 --> 00:11:17,440
Cuando terminé la secundaria
Pesaba más de 220 kilos.

123
00:11:19,040 --> 00:11:24,240
Entonces estaba tan pesado que me costó mucho
para tocar como quisiera-

124
00:11:24,320 --> 00:11:28,680
-y tuvo que
abandonar la universidad el primer año.

125
00:11:30,520 --> 00:11:34,640
Contra mi voluntad fui obligado
mudarme a casa de mis padres.

126
00:11:34,720 --> 00:11:37,720
Se sentía como mi vida
solo empeoró-

127
00:11:37,800 --> 00:11:41,240
-pero cuando tenía 20 años
Conocí a mi primer marido.

128
00:11:43,280 --> 00:11:47,040
Fui feliz y creí
que mi vida cambiaría.

129
00:11:47,120 --> 00:11:53,360
Incluso perdí peso antes
la boda. Pesaba alrededor de 200 kilos.

130
00:11:55,520 --> 00:12:01,280
Poco después nos mudamos juntos
las cosas empeoraron.

131
00:12:01,360 --> 00:12:05,200
Él era militar,
y se le puso encima.

132
00:12:05,280 --> 00:12:09,440
Regresó de la guerra de Irak.
con trastorno de estrés postraumático no diagnosticado.

133
00:12:10,560 --> 00:12:15,000
Empezó a tener episodios.
cuando pensó que estaba allí otra vez.

134
00:12:15,920 --> 00:12:22,360
Podría despertarme con armas en la cara
a causa de sus pesadillas.

135
00:12:22,440 --> 00:12:25,840
Así continuó durante cinco años.

136
00:12:27,840 --> 00:12:33,080
Cuando ahora me encontré de nuevo
en una situación precaria-

137
00:12:33,160 --> 00:12:36,080
-La comida volvió a ser mi consuelo.

138
00:12:37,600 --> 00:12:41,560
pesaba alrededor de 270 kilos
cuando cumplí 30.

139
00:12:41,640 --> 00:12:46,800
En ese momento mi vida era tan mala
que tengo que hacer algo al respecto-

140
00:12:46,880 --> 00:12:50,920
-si no no viviría
durante mucho tiempo.

141
00:13:01,760 --> 00:13:06,040
pesaba alrededor de 270 kilos
cuando cumplí 30.

142
00:13:06,120 --> 00:13:11,240
En ese momento mi vida era tan mala
que tengo que hacer algo al respecto-

143
00:13:11,320 --> 00:13:14,640
-si no no viviría
durante mucho tiempo.

144
00:13:14,720 --> 00:13:19,200
Mi primer marido fue el primer hombre.
Confié.

145
00:13:19,280 --> 00:13:25,080
Pensé que había traicionado mi confianza.
con su comportamiento durante 10 años.

146
00:13:25,160 --> 00:13:28,560
Entonces lo dejé
y se sometió a una cirugía bariátrica.

147
00:13:28,640 --> 00:13:31,640
Quería recuperar mi vida
y deshacerse del exceso de peso.

148
00:13:31,720 --> 00:13:34,960
Por lo tanto, mi estómago se redujo.
con grapas.

149
00:13:35,040 --> 00:13:41,120
Al año siguiente comencé a perder peso.
en peso por primera vez en mi vida.

150
00:13:41,200 --> 00:13:46,640
Al principio la operación funcionó,
y bajé a 180 kilos.

151
00:13:47,560 --> 00:13:51,600
Estaba muy feliz.
Fue muy bien.

152
00:13:51,680 --> 00:13:57,120
Tenía 32 años y no me había pesado.
tan poco en casi 20 años.

153
00:13:59,160 --> 00:14:04,880
Pero luego terminó el declive
cuando volvieron las ganas de comer.

154
00:14:04,960 --> 00:14:08,320
seguí comiendo
aunque estaba lleno.

155
00:14:09,960 --> 00:14:16,440
Las grapas en el estómago se soltaron. a los 33
años, volví a pesar más de 220.

156
00:14:16,520 --> 00:14:21,480
Me deprimió mucho.
Y comencé a rendirme.

157
00:14:23,120 --> 00:14:26,440
Pero afortunadamente conocí a Ray.

158
00:14:26,520 --> 00:14:31,960
No tenía amigos y comencé
chatear para conectarse con otros.

159
00:14:32,040 --> 00:14:37,480
Conocí a Ray en un chat.
y empezamos a hablar fuera de línea también.

160
00:14:39,160 --> 00:14:42,240
Ray llegó a mi vida.
como un rayo de sol.

161
00:14:42,320 --> 00:14:46,000
Él realmente me ha mostrado
cómo puede ser la vida.

162
00:14:47,000 --> 00:14:51,240
Tres meses después de que nos conocimos
Me preguntó si quería mudarme.

163
00:14:51,320 --> 00:14:53,600
Desde entonces hemos estado juntos.

164
00:14:55,680 --> 00:15:02,400
Al principio todavía podía salir,
para que pudiéramos hacer cosas juntos.

165
00:15:04,120 --> 00:15:07,560
Pero a pesar de que tenía a Ray
en mi vida, y las cosas fueron mejor-

166
00:15:07,640 --> 00:15:12,760
-mi adicción a la comida ya había desaparecido
controlé y seguí comiendo.

167
00:15:14,040 --> 00:15:18,120
Al poco tiempo me pesé de nuevo
más de 270 kilos.

168
00:15:18,200 --> 00:15:22,120
pasé esa marca
cuando tenía 35 años.

169
00:15:22,200 --> 00:15:26,640
Me quedé en shock
cuando vi ese número en la báscula.

170
00:15:30,240 --> 00:15:34,080
Ojalá pudiera cambiar
todo, pero no puedo dejar de comer.

171
00:15:34,160 --> 00:15:37,120
Y ahora afecta
Incluso la vida de mis padres.

172
00:15:37,200 --> 00:15:43,160
Tuvimos que mudarnos a casa
a ellos, para que Ray pueda trabajar.

173
00:15:43,240 --> 00:15:46,600
No puedo estar solo.
Siempre tengo que tener a alguien conmigo-

174
00:15:46,680 --> 00:15:50,920
-para que obtenga la ayuda que necesito
y para que no pase nada.

175
00:15:51,000 --> 00:15:54,440
me siento como una carga,
especialmente para mi madre.

176
00:15:54,520 --> 00:15:58,000
Después de Ray, ella es la que más hace.

177
00:15:58,080 --> 00:16:01,920
Fue duro tener que orar.
mis padres en busca de ayuda.

178
00:16:02,000 --> 00:16:09,400
no te lo había dicho
sobre Ray. No serían felices.

179
00:16:09,480 --> 00:16:13,400
Ella no quería decirnos
que ella estaba conviviendo con alguien-

180
00:16:13,480 --> 00:16:15,120
- porque somos creyentes.

181
00:16:15,240 --> 00:16:20,080
Creemos que deberías estar casado.
si van a vivir juntos.

182
00:16:20,160 --> 00:16:26,480
No nos gusta,
pero no tienen adónde ir.

183
00:16:29,120 --> 00:16:32,960
- ¿Hago cuatro filetes?
-¿Puedes tener sexo?

184
00:16:33,080 --> 00:16:37,560
- Puedo hacer ocho. ¿Qué tengo que hacer?
-Haz ocho.

185
00:16:41,840 --> 00:16:47,720
Sin la ayuda de mamá,
Si hubiera estado solo durante esos días.

186
00:16:47,800 --> 00:16:50,760
Estoy agradecido por su ayuda.

187
00:16:50,840 --> 00:16:58,320
Pero lo mejor es que ella ya no
tratando de hacerme perder peso.

188
00:16:58,400 --> 00:17:01,640
yo creo
que a ella le gusta la comida que como.

189
00:17:01,720 --> 00:17:08,040
Nos acercamos más cuando comemos.
Es algo que hacemos juntos.

190
00:17:12,080 --> 00:17:16,160
Holly y yo hemos hablado
sobre esto de comer y hacer dieta.

191
00:17:16,240 --> 00:17:21,280
Sé que soy un ayudante
pero ella siempre tiene hambre.

192
00:17:21,360 --> 00:17:25,560
Y el pensamiento de que tiene hambre.
consumirme

193
00:17:25,640 --> 00:17:29,000
la mimo
para mantenerla feliz.

194
00:17:30,840 --> 00:17:37,520
Holly tiene mucho apetito. ella no parece
capaz de llevar la comida a la boca lo suficientemente rápido.

195
00:17:37,640 --> 00:17:42,640
Me preocupo por ella. es
No es saludable ser tan grande.

196
00:17:42,760 --> 00:17:48,080
No quiero perderla.
Nadie debería tener que enterrar a su hijo.

197
00:17:49,920 --> 00:17:55,320
cena con mis padres
Es sólo el comienzo de mi cena.

198
00:17:55,440 --> 00:17:59,320
Ray trabaja hasta tarde y vuelve a casa.
después de que hayamos terminado de comer.

199
00:17:59,400 --> 00:18:03,400
Compra comida rápida de camino a casa.
a los dos.

200
00:18:04,480 --> 00:18:09,440
Cuando he comido con mi familia
Me preparo para ir a la cama.

201
00:18:09,560 --> 00:18:13,600
Entonces Ray y yo comemos juntos.
antes de irme a la cama.

202
00:18:16,640 --> 00:18:18,400
Tengo comida, cariño.

203
00:18:25,560 --> 00:18:29,440
El día casi termina y lo sé.
que ya he comido mucho.

204
00:18:29,560 --> 00:18:33,600
Probablemente comí cuatro o cinco comidas.
y mucho café.

205
00:18:34,600 --> 00:18:40,600
Comería más si pudiera.
No me siento lleno y quiero comer todo el tiempo.

206
00:18:41,960 --> 00:18:48,000
Mi alimentación es peor que nunca,
y pronto llego a mi punto de ruptura.

207
00:18:48,920 --> 00:18:53,760
He intentado dejar de fumar
pero no funciona. Estoy perdido.

208
00:18:53,880 --> 00:18:57,320
Tengo miedo porque sé
que no va mucho más allá.

209
00:18:57,400 --> 00:19:02,880
me esta dando un infarto o algo asi
algo más sucede y luego muero.

210
00:19:05,280 --> 00:19:07,720
El final está muy cerca para mí.

211
00:19:09,200 --> 00:19:12,640
Lo sé,
y toda mi familia lo sabe.

212
00:19:14,720 --> 00:19:22,000
Si Holly no recibe ayuda, yo la haré.
tal vez esté muerta una mañana.

213
00:19:23,400 --> 00:19:27,680
Y realmente no quiero mirar-

214
00:19:27,760 --> 00:19:31,280
-cuando alguien que amo
con todo mi corazón muere.

215
00:19:35,640 --> 00:19:41,520
Mi peso de más de 270 kilos me hace
Siento que nunca llegaré a nada.

216
00:19:41,600 --> 00:19:48,040
nunca me daré cuenta
mis sueños. No tendré hijos.

217
00:19:48,120 --> 00:19:55,200
nunca podré hacer
todo lo que sueño por la noche.

218
00:19:58,840 --> 00:20:02,120
no puedo vivir así
mucho más tiempo.

219
00:20:04,160 --> 00:20:09,480
Pero me temo que ya pasó.
demasiado lejos para conseguir ayuda.

220
00:20:09,560 --> 00:20:14,720
Es sólo cuestión de tiempo antes
Llega la mañana y no me despierto.

221
00:20:19,480 --> 00:20:24,360
Holly tiene una cita con el Dr. Nowzaradan,
especialista en cirugía bariátrica

222
00:20:24,480 --> 00:20:27,280
Hoy, ella y Ray se están preparando para su viaje.
a el en houston

223
00:20:31,200 --> 00:20:35,320
Hoy Ray y yo estamos haciendo las maletas para nuestro viaje.
al Dr. Now en Houston.

224
00:20:35,400 --> 00:20:37,480
Ojalá pueda conseguir ayuda allí.

225
00:20:38,600 --> 00:20:42,520
Estoy muy nervioso.
Este será un viaje difícil.

226
00:20:43,720 --> 00:20:48,360
Normalmente nunca voy en coche
durante más de 10 a 15 minutos.

227
00:20:48,440 --> 00:20:52,480
No se necesita más
para que empiece a doler.

228
00:20:52,560 --> 00:20:56,640
Y este viaje será
al menos 12-13 horas de duración.

229
00:20:56,720 --> 00:20:59,480
Entonces sé que sentiré dolor.

230
00:21:00,480 --> 00:21:06,400
-¿Puedes venir un rato, cariño?
-¿Qué es?

231
00:21:06,480 --> 00:21:11,120
Pon las bolsas en el auto,
y luego entra y ayúdame.

232
00:21:13,720 --> 00:21:18,360
Cuando llegamos ahí me asusto
para saber cuanto peso-

233
00:21:18,440 --> 00:21:21,560
-y lo que dirá el Dr. Now.

234
00:21:21,640 --> 00:21:24,960
espero que esto no pase
un gran error.

235
00:21:28,120 --> 00:21:31,280
-¿Terminaste de hacer las maletas?
-Creo que sí.

236
00:21:35,560 --> 00:21:37,600
Puedo decir que Holly está nerviosa.

237
00:21:37,680 --> 00:21:42,720
ella esta preocupada
por lo que el Dr. Now tiene que decir.

238
00:21:42,800 --> 00:21:45,760
Creo que está preocupada por el viaje.

239
00:21:45,880 --> 00:21:50,360
Pero es muy importante
que Holly va a Houston.

240
00:21:50,440 --> 00:21:53,680
es muy importante
que ella reciba ayuda.

241
00:21:53,760 --> 00:21:56,520
¿Estás listo para partir? Adiós entonces.

242
00:21:57,640 --> 00:22:02,920
-Conduce con cuidado. Tienes una carga preciosa.
-Lo sé.

243
00:22:04,200 --> 00:22:08,720
Buena suerte.
Ponte en contacto cuando te quedes a pasar la noche.

244
00:22:11,560 --> 00:22:15,680
Cuídate
y cuéntame cómo te va.

245
00:22:20,200 --> 00:22:24,880
Esto va a ser difícil
pero si no lo hacemos-

246
00:22:24,960 --> 00:22:27,440
- aquí viene
para terminar con la muerte.

247
00:22:29,480 --> 00:22:34,520
Tan asustado como estoy, lo sé
que mi vida depende de este viaje.

248
00:22:36,680 --> 00:22:41,560
Siento que se acerca el final. eso
Se está volviendo demasiado difícil continuar.

249
00:22:41,640 --> 00:22:43,960
Y eso me aterroriza.

250
00:22:45,000 --> 00:22:48,120
-¿Cómo estás?
- Bueno...

251
00:22:51,320 --> 00:22:54,920
Ahora se aplica.
Esta es mi última oportunidad.

252
00:22:55,000 --> 00:22:57,480
Cualquier esperanza me espera
en Houston-

253
00:22:57,560 --> 00:23:01,080
-o no pasará mucho tiempo
antes de que no pueda soportarlo más.

254
00:23:08,680 --> 00:23:12,800
podemos esperar
que no llueva hasta el final.

255
00:23:12,880 --> 00:23:16,000
¿Debería buscar algún lugar?
¿Podemos quedarnos?

256
00:23:17,480 --> 00:23:20,480
necesito algo
para calmar los nervios.

257
00:23:21,480 --> 00:23:27,040
tengo que ponerle una almohada debajo
el cóccix. Empieza a doler.

258
00:23:28,680 --> 00:23:32,440
- Comemos en el auto, ¿no?
-Sí.

259
00:23:35,760 --> 00:23:41,600
-¿Qué está permitido ser?
-Dos sándwiches club con pollo...

260
00:23:41,680 --> 00:23:45,440
-...y dos porciones de patatas fritas.
-¿Algo más?

261
00:23:45,520 --> 00:23:48,040
- Eso fue todo.
-Conduce hasta la siguiente escotilla.

262
00:23:59,440 --> 00:24:04,160
Lo único que me ayudó a sobrevivir.
en toda mi vida hay comida.

263
00:24:05,880 --> 00:24:11,320
Aunque sé que será mi muerte,
No puedo parar.

264
00:24:14,320 --> 00:24:19,920
Ya me operaron y
falló y me asusta.

265
00:24:20,000 --> 00:24:22,720
Porque no sé lo que viene
ser diferente ahora-

266
00:24:22,800 --> 00:24:26,880
-o que me puede conseguir
dejar de correr hacia la comida.

267
00:24:26,960 --> 00:24:32,800
Es como abandonar a mi mejor amigo.
y la única alegría en mi vida.

268
00:24:32,880 --> 00:24:37,400
Una parte de mí no está segura.
sobre si es posible.

269
00:24:40,640 --> 00:24:43,440
TRES HORAS DESPUÉS

270
00:24:46,480 --> 00:24:50,520
tengo que salir.
Tenemos que registrarnos en el próximo hotel.

271
00:24:56,480 --> 00:24:59,000
Estoy sufriendo mucho en este momento.

272
00:25:00,640 --> 00:25:04,120
No puedo manejarlo. Tenemos que quedarnos.

273
00:25:04,200 --> 00:25:08,440
realmente esperaba
que podríamos conducir más lejos

274
00:25:08,520 --> 00:25:14,320
-pero tengo que bajarme del auto y descansar.
No puedo soportarlo más hoy.

275
00:25:23,680 --> 00:25:29,280
Tengo una cita con el Dr. Now mañana.
y faltan diez horas.

276
00:25:29,360 --> 00:25:34,760
No sé cómo manejarlo.
Necesito descansar más de lo que pensaba.

277
00:25:39,880 --> 00:25:45,840
Tengo que llamar y reprogramar.
Espero que vaya bien.

278
00:25:47,040 --> 00:25:53,040
Esto es más difícil de lo que pensaba.
Estoy sufriendo mucho.

279
00:25:54,040 --> 00:26:00,720
Tendremos que intentarlo de nuevo mañana.
pero ahora tengo mucho dolor.

280
00:26:04,640 --> 00:26:07,680
TRES DÍAS DESPUÉS

281
00:26:08,720 --> 00:26:11,680
Horizonte de Houston.

282
00:26:11,760 --> 00:26:16,360
Ahora estamos cerca.
Quedan dos kilómetros por recorrer.

283
00:26:19,360 --> 00:26:22,600
estoy tan feliz
por estar finalmente allí.

284
00:26:22,680 --> 00:26:26,200
Pero el viaje ha durado mucho más
de lo que pensaba.

285
00:26:29,040 --> 00:26:33,200
Ha sido doloroso y problemático.

286
00:26:33,280 --> 00:26:38,520
Ahora toda mi esperanza permanece
a lo que está pasando ahora.

287
00:26:39,200 --> 00:26:46,120
Estoy muy nervioso. no lo sé
lo que dirá el Dr. Now.

288
00:26:46,200 --> 00:26:52,280
Tengo miedo de haberme desmayado
Hacía mucho que no me pesaba.

289
00:26:55,440 --> 00:26:56,920
¿Holly Hager?

290
00:26:58,320 --> 00:27:03,240
¿Qué pasa si dice eso porque
Ya me operaron una vez-

291
00:27:03,320 --> 00:27:07,200
-entonces no ocurrirá una segunda operación
más bien para ayudarme.

292
00:27:07,280 --> 00:27:12,000
En ese caso no es sólo
este horrible viaje innecesariamente-

293
00:27:12,080 --> 00:27:14,840
- de lo contrario no tengo adónde ir
para dar la vuelta.

294
00:27:17,720 --> 00:27:21,560
La última vez que me pesé
Pesaba alrededor de 270 kilos.

295
00:27:21,640 --> 00:27:26,520
Si peso más, me temo que
No creo que puedan ayudarme.

296
00:27:26,600 --> 00:27:31,040
Mi cirugía anterior podría conseguirlos.
para verme como un caso perdido.

297
00:27:31,120 --> 00:27:34,280
Espero pesar todavía
alrededor de 270 kilos.

298
00:27:34,400 --> 00:27:35,840
298,5 kilos

299
00:27:41,640 --> 00:27:43,680
Fue decepcionante.

300
00:27:44,680 --> 00:27:47,760
Los números altos me asustan.

301
00:27:47,840 --> 00:27:52,240
- y me da vergüenza
que lo dejé llegar tan lejos.

302
00:27:53,520 --> 00:27:58,520
Si el Dr. Nowzaradan no quiere ayudar
Yo, no sé lo que estoy haciendo.

303
00:28:03,080 --> 00:28:04,760
Entra.

304
00:28:06,360 --> 00:28:08,320
-Hola.
-Hola, doctor Nowzaradan.

305
00:28:08,400 --> 00:28:13,280
Finalmente llegaste.
Más vale tarde que nunca.

306
00:28:13,360 --> 00:28:16,640
-¿Cómo te sientes?
- Estoy un poco dolorido.

307
00:28:16,720 --> 00:28:22,080
- Lo entiendo. Fueron necesarios cuatro días.
- Sí, fue un largo viaje.

308
00:28:22,160 --> 00:28:25,040
Sí, pero no hubiera sido necesario.

309
00:28:25,120 --> 00:28:28,680
es preocupante
que casi no pudiste llegar aquí-

310
00:28:28,760 --> 00:28:34,360
-pero me alegro que lo hayas logrado.
Es un placer conocerlos a ambos.

311
00:28:34,440 --> 00:28:40,000
-¿Este es tu prometido Ray?
-Sí, esta es mi media naranja.

312
00:28:40,080 --> 00:28:45,800
Y has venido aquí
porque pesas 298 kilos.

313
00:28:45,880 --> 00:28:50,160
Dime que comes
desde la mañana hasta la tarde.

314
00:28:50,280 --> 00:28:54,280
-Desayuno y almuerzo en casa.
-¿Qué desayunas?

315
00:28:54,400 --> 00:28:58,880
Un par de tazones de cereal y
sándwiches tostados con mermelada sin azúcar.

316
00:28:59,000 --> 00:29:04,600
A la hora del almuerzo, cuatro horas más tarde,
Como tres o cuatro sándwiches.

317
00:29:04,720 --> 00:29:08,880
Les pongo salchicha o pollo.

318
00:29:09,000 --> 00:29:14,400
Luego suele comprar
hamburguesa y papas fritas

319
00:29:14,520 --> 00:29:17,400
-cuando conduce a casa desde el trabajo
a medianoche.

320
00:29:17,520 --> 00:29:24,280
Parece mucho, pero se explica.
No es por eso que te acercas a los 300 kilos.

321
00:29:24,400 --> 00:29:30,720
O mientes o te das cuenta
no cuánto comes.

322
00:29:30,840 --> 00:29:33,600
Tenemos que lidiar con eso.

323
00:29:33,720 --> 00:29:36,160
Según su diario-

324
00:29:36,280 --> 00:29:41,440
- ¿Intentaste cambiar tus hábitos?
mediante cirugía bariátrica.

325
00:29:41,560 --> 00:29:45,640
-¿Te hiciste un bypass gástrico?
- Así es. Era 2008.

326
00:29:45,720 --> 00:29:48,840
¿Cuánto pesabas en ese momento?

327
00:29:48,920 --> 00:29:54,320
Antes de la operación pesaba 270 kilos.

328
00:29:54,400 --> 00:29:58,480
¿Cuanto perdiste?
después del procedimiento?

329
00:29:58,560 --> 00:30:03,440
Bajé a 180, pero 9 meses.
después comencé a subir de nuevo.

330
00:30:03,520 --> 00:30:06,840
Hiciste algunos progresos,
pero ¿qué pasó después de eso?

331
00:30:06,920 --> 00:30:09,480
Creo que se me salieron las grapas.

332
00:30:09,600 --> 00:30:15,240
-pero no me dijeron eso
hasta hace tres años.

333
00:30:15,320 --> 00:30:21,880
Una vez que eso sucedió, pude comer más.
Subí todo de nuevo y algo más.

334
00:30:21,960 --> 00:30:25,400
¿Nunca has tratado con
¿Con la razón que comes?

335
00:30:25,480 --> 00:30:31,120
El riesgo de fracaso con el tiempo es
alto para alguien que pesa tanto.

336
00:30:31,200 --> 00:30:37,480
Pero es aún mayor si pesas
como usted y ya ha sido operado.

337
00:30:37,560 --> 00:30:44,760
¿Qué deberías hacer diferente?
esta vez para tener éxito?

338
00:30:44,840 --> 00:30:47,600
- Podemos comer mejor.
-Bueno.

339
00:30:47,680 --> 00:30:52,280
Podemos hacer cambios
y revertir la cirugía de estómago.

340
00:30:52,360 --> 00:30:57,240
-para que mis cambios
volverse permanente.

341
00:30:57,320 --> 00:31:01,840
Por lo que veo hasta ahora,
tenemos mucho trabajo por delante-

342
00:31:01,920 --> 00:31:05,360
-antes de que pueda tomar una posición
sobre si puede someterse a una cirugía.

343
00:31:05,440 --> 00:31:10,960
-¿Quién te ayuda? ¿Ray te ayuda?
-Sí.

344
00:31:11,040 --> 00:31:15,720
Veo que él también lo tiene
Pequeño problema con el peso.

345
00:31:15,800 --> 00:31:21,480
Probablemente te esté usando como excusa.
comer demasiado.

346
00:31:21,560 --> 00:31:26,280
¿Quién está más en el hogar?
y proveerte de comida?

347
00:31:26,360 --> 00:31:30,360
- Mamá me compra comida.
-¿Ella también tiene sobrepeso?

348
00:31:30,440 --> 00:31:35,560
Tienes varios ayudantes mirando.
para conseguirte comida todo el día-

349
00:31:35,640 --> 00:31:42,320
-y te usa como excusa
para comer más. No es bueno.

350
00:31:42,400 --> 00:31:48,440
La situación de Holly se vuelve extremadamente difícil.
para tratar.

351
00:31:48,520 --> 00:31:53,040
El hecho de que ella pudiera simplemente sentarse
en el coche durante un par de horas seguidas.

352
00:31:53,120 --> 00:31:57,880
-no depende solo del de ella
mala condición física.

353
00:31:57,960 --> 00:32:02,240
Se nota que ella es completamente incapaz.
y sin querer-

354
00:32:02,320 --> 00:32:06,480
-soportar dificultades
o cosas desagradables.

355
00:32:06,560 --> 00:32:11,800
Además tiene uno fallido.
cirugía de pérdida de peso detrás de él.

356
00:32:11,880 --> 00:32:16,760
Se nota que ella se negó
dejar ir su comodidad y manta-

357
00:32:16,840 --> 00:32:22,960
-aunque sabía que se estaba acercando
un punto de ruptura de peso.

358
00:32:23,040 --> 00:32:30,040
Entonces ya veremos, Holly. tienes 38 años
y acercándose a los 300 kilos.

359
00:32:30,120 --> 00:32:36,120
Esto debes hacer para mostrarme
que estás dispuesto a cambiar.

360
00:32:36,200 --> 00:32:41,560
Debes consumir 1.200 calorías por día de
Dieta rica en proteínas y baja en carbohidratos.

361
00:32:41,640 --> 00:32:48,080
quiero que bajes 23 kilos
los próximos 2 meses.

362
00:32:48,160 --> 00:32:51,840
Hay que cambiar la dinámica en el hogar.

363
00:32:51,920 --> 00:32:57,120
Tienes que hacer las cosas tú mismo.
confiar en tus ayudantes.

364
00:32:57,200 --> 00:33:03,000
Tienes que hacerlo en familia. rayo
Y tu madre debe seguir esto.

365
00:33:03,080 --> 00:33:09,400
Debes caminar mañana y tarde.
En total una hora al día.

366
00:33:09,480 --> 00:33:15,880
Estás en pésima forma si te hiciera falta
Cuatro días para llegar aquí.

367
00:33:15,960 --> 00:33:20,160
lo normal,
cuando vives tan cerca como lo haces

368
00:33:20,240 --> 00:33:24,240
-es que no tienes que mudarte a
Houston para seguir el programa.

369
00:33:24,320 --> 00:33:27,240
Deberías poder llegar aquí
en un día.

370
00:33:27,320 --> 00:33:30,320
Necesitas aumentar tu resistencia.

371
00:33:30,400 --> 00:33:37,000
Tomar el control. Ya no eres un niño,
así que deja de actuar como tal.

372
00:33:37,080 --> 00:33:40,840
Tienes casi 40 años
y tu madre te cuida.

373
00:33:40,920 --> 00:33:47,520
Si explotas a Ray de la misma manera,
luego conduce a una muerte prematura.

374
00:33:47,600 --> 00:33:52,320
Esta es tu última oportunidad.
Depende de usted si lo acepta.

375
00:33:52,400 --> 00:33:56,840
-¿Alguna pregunta?
-No. Gracias, Dr. Now.

376
00:33:56,920 --> 00:34:01,600
Llama si necesitas algo.
Nos reuniremos en dos meses.

377
00:34:01,680 --> 00:34:04,840
- Fue un placer conocernos.
- Gracias, lo mismo.

378
00:34:04,920 --> 00:34:08,440
Puedes manejar esto.
Espero verte pronto.

379
00:34:08,520 --> 00:34:10,480
Entonces sí. Eso suena bien.

380
00:34:12,160 --> 00:34:16,800
holly tiene mucho que hacer
lidiar con y cambiar en-

381
00:34:16,880 --> 00:34:19,120
-si ella va a tener alguna oportunidad-

382
00:34:19,200 --> 00:34:22,960
-cambiar su forma de vida
antes de que sea demasiado tarde.

383
00:34:23,040 --> 00:34:28,600
Pero primero ella tiene que mostrarme
que está dispuesta a trabajar duro-

384
00:34:28,680 --> 00:34:33,680
-y empezar a hacer algunos
de los cambios necesarios.

385
00:34:33,760 --> 00:34:41,240
De lo contrario no podemos hacer nada.
para salvar su vida.

386
00:34:45,800 --> 00:34:51,040
Creo que estoy más seguro ahora
que antes de la visita al médico.

387
00:34:51,120 --> 00:34:55,640
No sé si puedo hacerlo
lo que quiere el Dr. Now.

388
00:34:55,720 --> 00:34:58,880
Tenía miedo de que dijera
que no puede ayudarme.

389
00:34:58,960 --> 00:35:02,960
Pero el pensamiento de todo lo que tengo que hacer
me hace sentir lo mismo.

390
00:35:03,040 --> 00:35:07,000
No sé si puedo lograrlo
dejar de comer la comida que me gusta.

391
00:35:07,080 --> 00:35:12,960
Pero si no lo hago, pierdo
esta oportunidad de obtener ayuda.

392
00:35:13,800 --> 00:35:20,600
Dr. Now es mi última esperanza.
Sin él no viviré mucho más.

393
00:35:20,680 --> 00:35:23,040
Entonces ahora tengo mucho miedo.

394
00:35:25,560 --> 00:35:28,200
Mes 2

395
00:35:35,520 --> 00:35:39,600
ha pasado un mes
desde que conocí al Dr. Now.

396
00:35:40,240 --> 00:35:46,560
He empezado con los cambios que
necesarios para conseguir una mejor forma física.

397
00:35:46,640 --> 00:35:51,280
Estoy intentando usar la silla de ruedas.
menos y moverse más.

398
00:35:51,360 --> 00:35:55,520
creo que estoy progresando
y parece un poco más pequeño.

399
00:35:55,600 --> 00:36:02,640
Espero que sea suficiente.
porque trabajo duro para esto.

400
00:36:04,960 --> 00:36:10,760
-¿Quieres este?
- ¿Soy el único que come ensalada?

401
00:36:10,840 --> 00:36:14,560
- Sólo tu. Tomaré un sándwich.
-Bueno.

402
00:36:16,840 --> 00:36:20,280
La parte más difícil es la dieta.

403
00:36:20,360 --> 00:36:26,840
es muy dificil parar
la comida que me hace sentir bien.

404
00:36:27,680 --> 00:36:32,720
La comida siempre ha estado ahí.
y me dio consuelo.

405
00:36:32,800 --> 00:36:37,680
Para cambiarlo de un solo golpe
Realmente no es fácil.

406
00:36:37,760 --> 00:36:43,240
Lo más difícil es que mi familia eligió
no seguir también la dieta.

407
00:36:43,320 --> 00:36:50,240
Ray y mamá comen lo que quieren.
y las tentaciones lo hacen más difícil.

408
00:36:50,320 --> 00:36:54,240
me siento muy solo
e incluso deprimido.

409
00:36:54,320 --> 00:36:58,200
Pero sé lo importante
esto es para mi.

410
00:36:58,280 --> 00:37:03,520
Por eso lo tomo un día a la vez
y concentrarme en el mío.

411
00:37:07,240 --> 00:37:10,640
ese sándwich tiene mucho mejor pinta
más rica que esta ensalada.

412
00:37:10,720 --> 00:37:13,120
Tengo que estar de acuerdo.

413
00:37:16,360 --> 00:37:20,000
en un mes
¿Debería volver a ver al Dr. ahora?

414
00:37:20,080 --> 00:37:23,280
Si no bajo lo suficiente
hasta entonces-

415
00:37:23,360 --> 00:37:26,760
- entonces tampoco me operarán
o la ayuda que necesito-

416
00:37:26,840 --> 00:37:30,840
-y es la única oportunidad que tengo
para cambiar mi vida.

417
00:37:33,160 --> 00:37:36,400
Mes 3

418
00:37:44,360 --> 00:37:48,360
Ray y yo estamos en Houston.
para el seguimiento con el Dr. Now-

419
00:37:48,440 --> 00:37:53,040
-y para saber si concede
cirugía de pérdida de peso.

420
00:37:53,120 --> 00:37:55,920
Han pasado dos meses
desde que estuvimos aquí.

421
00:37:56,000 --> 00:38:00,960
Espero haber alcanzado mis objetivos.
y está aprobado para cirugía.

422
00:38:02,000 --> 00:38:08,040
He tenido antojos difíciles, pero he
Luchó y se apegó a la dieta.

423
00:38:08,120 --> 00:38:12,520
Lo que más me preocupa es que
Llegando un par de días tarde otra vez.

424
00:38:12,600 --> 00:38:16,240
- porque no podía sentarme
especialmente mucho tiempo en el coche.

425
00:38:16,320 --> 00:38:21,560
tuve que hacer una pausa
Para descansar como la última vez.

426
00:38:21,640 --> 00:38:25,040
Uno de los objetivos era que yo
mejorar mi condición física

427
00:38:25,120 --> 00:38:30,320
- De modo que logré el viaje en un día.
No sé qué dice sobre eso.

428
00:38:31,880 --> 00:38:33,920
¿Holly Hager?

429
00:38:34,000 --> 00:38:39,640
espero haber bajado
suficiente para poder operar.

430
00:38:40,840 --> 00:38:43,320
sé que no puedo seguir
así.

431
00:39:07,440 --> 00:39:10,680
Voy a ver al Dr. ahora
por segunda vez.

432
00:39:10,760 --> 00:39:16,760
Y espero haberme ido
Bajé 23 kilos en estos 2 meses.

433
00:39:17,600 --> 00:39:21,080
Estoy muy asustado ahora mismo.
Todo depende de ello.

434
00:39:22,320 --> 00:39:27,120
Pesaba 298 kilos, entonces ahora
Debo pesar al menos menos de 275.

435
00:39:28,080 --> 00:39:33,360
Espero haberlo logrado. tengo
luchó para que se le concediera el procedimiento.

436
00:39:35,320 --> 00:39:38,920
PÉRDIDA TOTAL DE PESO:
13 kilos

437
00:39:42,440 --> 00:39:48,920
Estoy decepcionado.
Pensé que había perdido más peso.

438
00:39:49,000 --> 00:39:52,520
estoy triste y decepcionado
sobre mí mismo.

439
00:39:52,600 --> 00:39:56,680
Se nota que no fue tan bien
como pensaba.

440
00:39:56,760 --> 00:39:59,360
No solo que no alcancé
mi objetivo-

441
00:39:59,440 --> 00:40:02,840
-mi condición no es
bastante mejorado.

442
00:40:02,920 --> 00:40:05,720
no lo creo
que la reunión de hoy va bien.

443
00:40:08,560 --> 00:40:11,640
-Hola.
-Hola.

444
00:40:11,720 --> 00:40:16,440
Qué bueno verte de nuevo,
pero vuelves a llegar un par de días tarde.

445
00:40:16,520 --> 00:40:18,720
Supongo que era lo mismo
como ultimo-

446
00:40:18,800 --> 00:40:24,600
-lo que demuestra que tu condición es
tan malo como hace dos meses.

447
00:40:24,680 --> 00:40:26,560
No es nada bueno.

448
00:40:26,640 --> 00:40:31,000
Además, acabas de caer.
a 285 kilos.

449
00:40:31,080 --> 00:40:36,480
Sólo has perdido un poco más de peso.
la mitad de lo que perderías.

450
00:40:36,560 --> 00:40:39,040
Sí, y no estoy contento con eso.

451
00:40:39,120 --> 00:40:43,800
¿Puedes decirme qué pasó?
Y no intentes mentir.

452
00:40:43,880 --> 00:40:47,720
He aumentado mis porciones
en lugar de utilizar medidas.

453
00:40:47,800 --> 00:40:51,920
Probablemente he comido porciones más grandes.
de lo que pensaba.

454
00:40:52,000 --> 00:40:55,360
Sólo has perdido 7 kilos
en el mes.

455
00:40:55,440 --> 00:41:00,800
Se nota que todavía estás comiendo
5.000-6.000 calorías al día.

456
00:41:00,880 --> 00:41:07,400
Entonces no puede simplemente depender
que no mediste las porciones.

457
00:41:07,480 --> 00:41:12,040
¿Qué más podría haber contribuido?
¿Por qué progresaste tan poco?

458
00:41:12,120 --> 00:41:16,320
Ha sido muy difícil. Anterior
Tuve grandes antojos esta semana.

459
00:41:16,400 --> 00:41:20,760
En un par de ocasiones me contuve
no al plan de dieta.

460
00:41:20,840 --> 00:41:26,760
Nadie dijo que esto iba a ser fácil.
Al final, todo se reduce a una elección.

461
00:41:26,840 --> 00:41:30,920
te explicaré tu situación
para ti.

462
00:41:31,000 --> 00:41:32,760
Cuando una persona pesa 270 kilos

463
00:41:32,880 --> 00:41:39,080
-tiene menos del 5 por ciento de probabilidad
para perder peso y mantenerse delgado.

464
00:41:39,160 --> 00:41:45,920
Si esa persona ya ha sido operada
una vez, la probabilidad es inferior al 1%.

465
00:41:46,000 --> 00:41:51,920
En otras palabras, tienes las probabilidades en tu contra,
y tu única oportunidad-

466
00:41:52,000 --> 00:41:57,680
- es tomar la decisión de mostrarme
que puedes hacer lo que debes.

467
00:41:57,760 --> 00:42:02,840
¿Qué pasa a partir de ahora?
Depende de ti.

468
00:42:04,440 --> 00:42:11,440
Holly tampoco ha ido lo suficientemente lejos
en peso o hizo mucho ejercicio.

469
00:42:11,520 --> 00:42:18,960
Lo que ha demostrado hasta ahora es que si
algo es desagradable o incómodo-

470
00:42:19,040 --> 00:42:24,720
-luego lo ve como una excusa
comer y hacer lo que quiera.

471
00:42:24,800 --> 00:42:29,760
Su confusión es parte del juego.
ella está jugando.

472
00:42:29,840 --> 00:42:32,360
Así es como lo vamos a hacer, Holly.

473
00:42:32,440 --> 00:42:39,680
Los viajes de tres o cuatro días son para
agotador y sin poder continuar.

474
00:42:39,760 --> 00:42:44,880
No es seguro.
Tu cuerpo llegará a su límite.

475
00:42:44,960 --> 00:42:48,080
Si tienes un ataque al corazón en el camino-

476
00:42:48,160 --> 00:42:53,000
- es más increíble
que puedas ser salvo.

477
00:42:53,080 --> 00:43:00,520
Si deseas continuar con el proceso,
Debes vivir en Houston. ¿Lo entiendes?

478
00:43:00,600 --> 00:43:04,920
Además, deberás perder 23 kilos.
en los próximos 2 meses-

479
00:43:05,000 --> 00:43:08,600
-como ya deberías haberlo hecho.

480
00:43:08,680 --> 00:43:10,400
Pero todo depende de ti.

481
00:43:10,480 --> 00:43:16,880
Puede que suene duro, pero
Debes elegir lo que vale tu vida.

482
00:43:16,960 --> 00:43:21,480
- Entonces nos vemos en un par de meses.
-Nos vemos pronto.

483
00:43:25,160 --> 00:43:29,760
Holly necesita mostrarme que está pensando.
deja de usar excusas-

484
00:43:29,840 --> 00:43:34,400
-y empezar a tomar decisiones difíciles
para cambiar su vida.

485
00:43:34,480 --> 00:43:38,840
Si ella no lo hace, hay
nada que podamos hacer para ayudar.

486
00:43:38,960 --> 00:43:41,920
Entonces solo estamos perdiendo el tiempo.

487
00:43:42,000 --> 00:43:46,160
Ahora todo depende de su elección.

488
00:43:49,040 --> 00:43:53,200
Estoy muy enojado ahora mismo.
Principalmente sobre mí mismo.

489
00:43:53,280 --> 00:43:55,480
Porque eso fue duro.

490
00:43:55,560 --> 00:44:00,280
Pero sé que el Dr. Now sólo lo está intentando.
para ayudarme con lo que dice.

491
00:44:00,360 --> 00:44:04,360
Y sé que tiene razón.
Mi vida es más importante que esto.

492
00:44:04,440 --> 00:44:09,880
Pero es difícil detenerlo
lo único que alguna vez me hizo feliz.

493
00:44:09,960 --> 00:44:15,520
Pero tengo que hacer lo que sea necesario.
Todo depende de ello.

494
00:44:18,600 --> 00:44:20,920
TRES SEMANAS DESPUÉS

495
00:44:25,080 --> 00:44:30,960
Ha sido un mes difícil.
Hemos tenido que tomar varias decisiones difíciles.

496
00:44:31,840 --> 00:44:33,320
No quiero rendirme.

497
00:44:33,400 --> 00:44:38,880
no se que pasara
o como alcanzar mi meta-

498
00:44:38,960 --> 00:44:41,520
- pero todavía quiero continuar
para intentarlo.

499
00:44:41,600 --> 00:44:46,680
Estamos haciendo las maletas para mudarnos a Houston.
y espero escapar hoy.

500
00:44:48,120 --> 00:44:50,480
he elegido
dejar la silla de ruedas aquí.

501
00:44:50,560 --> 00:44:55,280
Entonces tengo que moverme más
para que mi condición física mejore.

502
00:44:55,400 --> 00:45:00,840
Pero da mucho miedo
y no quiero pensar en eso.

503
00:45:00,920 --> 00:45:04,640
tengo esperanzas
y nervioso.

504
00:45:04,720 --> 00:45:10,320
Estoy deseando que llegue mi nuevo
aventura, pero también un poco triste.

505
00:45:10,400 --> 00:45:13,120
Esto es una especie de apuesta.

506
00:45:13,200 --> 00:45:19,360
- porque no estoy seguro de que el Dr. Now
me operará.

507
00:45:19,440 --> 00:45:22,360
Sólo sé que tengo que intentarlo.

508
00:45:24,360 --> 00:45:29,400
esto es lo mas dificil
y lo más aterrador que he hecho jamás.

509
00:45:30,280 --> 00:45:34,040
Es a la vez fisico
y mentalmente agotador.

510
00:45:34,120 --> 00:45:41,040
La madre no viene.
Ella tiene que cuidar de mi padre.

511
00:45:41,120 --> 00:45:46,160
- Es difícil dejarla.
-Te amo.

512
00:45:46,240 --> 00:45:50,440
No sé cuanto tiempo estaré fuera
o cuando nos volvamos a encontrar.

513
00:45:50,520 --> 00:45:54,600
-Yo también te amo.
- Será divertido.

514
00:45:54,720 --> 00:45:57,760
Será divertido. Puedes manejarlo.

515
00:45:59,760 --> 00:46:04,320
No desapareces.
Simplemente vas a emprender un largo viaje.

516
00:46:07,560 --> 00:46:10,000
-Debes recuperarte.
-Lo sé.

517
00:46:10,080 --> 00:46:16,600
debes mantenerte alejado
de las tentaciones.

518
00:46:18,400 --> 00:46:22,240
Es difícil separarse.
La extrañaré mucho.

519
00:46:22,320 --> 00:46:27,240
Pero esta es la última oportunidad de Holly.
Es ahora o nunca.

520
00:46:28,560 --> 00:46:34,280
Y no es un adiós. ella será
mejor y lo espero con ansias.

521
00:46:34,360 --> 00:46:37,960
Sé que puedes hacerlo. ¿Bueno? Bien.

522
00:46:39,400 --> 00:46:43,280
No importa lo difícil que sea,
Estoy decidido a lograrlo.

523
00:46:45,960 --> 00:46:48,920
Porque ahora es todo o nada
que se aplica.

524
00:46:49,000 --> 00:46:52,960
Si no hago lo que debo,
Lo perderé todo.

525
00:47:14,320 --> 00:47:17,600
Ray y yo hemos estado en Houston.
durante una semana.

526
00:47:17,680 --> 00:47:21,240
fue muy dificil
para ir aquí y mudarse.

527
00:47:21,320 --> 00:47:25,160
Me alegro de haber terminado.

528
00:47:25,240 --> 00:47:29,120
-¿Puedes pasarme la correa?
-Sí.

529
00:47:32,240 --> 00:47:34,200
Pero hasta ahora
¿Ha sido difícil?

530
00:47:35,960 --> 00:47:39,760
se siente solo
cuando solo somos Ray y yo.

531
00:47:39,840 --> 00:47:45,520
Es duro para mi, para los nuestros.
La relación no es tan amorosa.

532
00:47:45,600 --> 00:47:51,800
Se siente como si el fuera
mi compañero de cuarto y asistente.

533
00:47:51,880 --> 00:47:56,200
Debí haberlo ignorado
que nos hemos alejado unos de otros.

534
00:47:56,280 --> 00:48:01,080
Tenemos que traer al perro de mi familia.
Zach. Me hace compañía.

535
00:48:01,160 --> 00:48:03,600
Pero no es lo mismo.

536
00:48:10,960 --> 00:48:18,040
Esto es más difícil de lo que pensaba.
pero trato de hacer lo que tengo que hacer.

537
00:48:20,960 --> 00:48:25,240
Nos acabamos de mudar
y todavía no puedo cocinar aquí.

538
00:48:25,320 --> 00:48:28,640
Por eso solemos pedir comida para llevar.

539
00:48:28,720 --> 00:48:33,440
-hasta que podamos comprar macetas
y otras cosas para cocinar.

540
00:48:33,520 --> 00:48:37,400
Ray saldrá a buscar trabajo mañana,
y luego lo comprará todo.

541
00:48:37,760 --> 00:48:40,320
Entonces podremos cocinar alimentos saludables.

542
00:48:40,400 --> 00:48:43,240
Ahora que estamos aquí abajo...

543
00:48:45,440 --> 00:48:48,960
¿Estás listo?
para el desafío que tenemos por delante?

544
00:48:49,040 --> 00:48:54,080
Sí. En lo que a mí respecta
¿Es esta nuestra última conclusión?

545
00:48:59,520 --> 00:49:04,400
Hoy comimos comida china. comí pollo
con anacardos y rollitos de primavera.

546
00:49:04,480 --> 00:49:09,600
No es saludable, pero no tenía
Comí desde la mañana y Ray no comió nada.

547
00:49:09,680 --> 00:49:15,360
Intenté elegir algo con
Verduras, para no comer del todo mal.

548
00:49:16,520 --> 00:49:21,240
Ya no puedo sentarme. Yo
tener que ir a la cama. ¿Eliges?

549
00:49:21,320 --> 00:49:26,120
- Va bien.
-¿Me ayudarás? Mi pie está dormido.

550
00:49:28,480 --> 00:49:31,440
-Lo siento.
- Va bien.

551
00:49:31,520 --> 00:49:33,560
Ahora puedo manejar lo suficiente.

552
00:49:34,360 --> 00:49:39,160
me queda un mes
para alcanzar mi meta de peso.

553
00:49:39,240 --> 00:49:43,840
Pretendo darle el hierro,
para que me concedan la operación.

554
00:49:43,960 --> 00:49:46,480
No debo perder esta oportunidad.

555
00:49:50,200 --> 00:49:53,360
Mes 5

556
00:49:59,000 --> 00:50:04,240
Pasamos al segundo seguimiento,
y creo que ha ido bien.

557
00:50:05,120 --> 00:50:08,200
Aunque sé que no siempre
han tomado las mejores decisiones.

558
00:50:10,080 --> 00:50:12,680
Pero sobre todo tengo
Me quedé con la dieta.

559
00:50:12,760 --> 00:50:18,200
Espero que mi progreso sea suficiente.
para que me concedieran la operación.

560
00:50:22,600 --> 00:50:26,080
¿Holly Hager? Hola.

561
00:50:31,160 --> 00:50:34,840
La última vez que estuvimos aquí.
Pesaba 285 kilos.

562
00:50:34,920 --> 00:50:41,080
El Dr. Now dijo que debo intentar caminar.
Bajó 23 kilos y no pesa más de 262.

563
00:50:42,360 --> 00:50:43,880
277,3 kilogramos

564
00:50:44,000 --> 00:50:51,080
Última pérdida de peso: 8 kilos
Pérdida de peso total: 21 kilos

565
00:50:51,160 --> 00:50:55,480
lo siento mucho y no entiendo
por qué no estoy progresando mucho.

566
00:50:56,440 --> 00:51:01,440
Estoy sorprendido, confundido
y nervioso por la reacción del Dr. Now.

567
00:51:01,520 --> 00:51:06,920
espero que no venga
decir que ya se acabó.

568
00:51:13,240 --> 00:51:17,080
Hola. ¿Cómo está yendo?

569
00:51:17,160 --> 00:51:21,960
-No tan bien, sinceramente.
-Ya lo veo.

570
00:51:22,040 --> 00:51:28,120
La última vez habías perdido 13 kilos.
en 2 meses en lugar de 23.

571
00:51:28,200 --> 00:51:30,480
Y te di una segunda oportunidad.

572
00:51:30,560 --> 00:51:37,000
Y ahora has perdido aún menos.
Sólo 8 kilos en 2 meses.

573
00:51:37,080 --> 00:51:39,360
¿Puedes explicar eso?

574
00:51:39,440 --> 00:51:43,320
No sé.
Pensé que salió bien.

575
00:51:43,400 --> 00:51:47,520
Deja de jugar y mentirme.

576
00:51:47,600 --> 00:51:53,760
Sabes exactamente lo que estás haciendo cuando lo estás haciendo.
tus elecciones, y no voy a seguir el juego.

577
00:51:53,840 --> 00:51:57,960
Tu táctica es jugar a ser un niño.
que no entienden nada.

578
00:51:58,040 --> 00:52:02,800
El resultado es que todos renuncian.
Intenta que hagas lo que se supone que debes hacer.

579
00:52:02,880 --> 00:52:06,400
conmigo no funciona,
¿entiendes eso?

580
00:52:06,480 --> 00:52:09,280
Así que dime ahora
lo que realmente está pasando.

581
00:52:09,360 --> 00:52:12,880
lo he pasado mal
para resistir mis deseos.

582
00:52:12,960 --> 00:52:19,040
Tengo un disco que se reproduce una y otra vez.
en mi cabeza hasta que me rinda.

583
00:52:19,120 --> 00:52:24,840
- No lo superaré.
-¿Qué dice el acta?

584
00:52:24,920 --> 00:52:28,280
“Quiero chocolate.
Quiero chocolate..."

585
00:52:28,360 --> 00:52:33,840
En otras palabras, el chocolate es más importante.
para ti que para vivir.

586
00:52:33,920 --> 00:52:41,400
Si ni siquiera estás preparado para mostrarme
que puedes luchar por un corto tiempo-

587
00:52:41,480 --> 00:52:48,720
-no tiene sentido
con operarte.

588
00:52:48,800 --> 00:52:53,240
Holly ha desarrollado una dinámica con
Ray, y probablemente con toda la familia.

589
00:52:53,320 --> 00:52:58,520
-donde ella finge estar confundida
y no sabe hacer las cosas.

590
00:52:58,600 --> 00:53:04,240
Es un juego para los ayudantes.
debe disculpar su comportamiento y sus elecciones

591
00:53:04,320 --> 00:53:06,200
-cuando hace lo que quiere.

592
00:53:06,280 --> 00:53:11,680
Su conveniencia y voluntad.
Es más importante que cambiar.

593
00:53:11,760 --> 00:53:15,240
-y prevenir la muerte prematura.

594
00:53:15,320 --> 00:53:20,240
Esa es la razón por la cual ella
La última operación falló.

595
00:53:21,160 --> 00:53:24,520
Ahora tenemos que hacer esto.

596
00:53:24,600 --> 00:53:30,240
Intentaremos algo más
y tira en el tratamiento.

597
00:53:30,320 --> 00:53:34,280
La mayoría de las veces, los pacientes no quieren
Incluso considere el pensamiento

598
00:53:34,360 --> 00:53:38,840
-que es un factor significativo
lo que les hace comer es emocional-

599
00:53:38,920 --> 00:53:43,400
- hasta que hayamos operado
aleja el deseo físico de comer.

600
00:53:43,480 --> 00:53:47,280
ya has pasado
una operación fallida.

601
00:53:47,360 --> 00:53:51,360
Por eso deberías empezar a ir a terapia.

602
00:53:51,440 --> 00:53:56,680
Debes trabajar en los problemas centrales.
eso te ha hecho empezar a comer.

603
00:53:56,760 --> 00:54:02,320
Ojalá sea más fácil entonces.
para que resistas tus antojos de chocolate.

604
00:54:02,400 --> 00:54:07,680
No quieres morir como el chocolate.

605
00:54:07,760 --> 00:54:13,680
Aunque todavía depende de ti
esta es tu última oportunidad. ¿Comprendido?

606
00:54:13,760 --> 00:54:20,120
Ahora deberías empezar a trabajar hacia tu objetivo.
perder 23 kilos en 2 meses.

607
00:54:20,200 --> 00:54:26,240
Nos vemos de nuevo en 2 meses.
Ponte en contacto si necesitas algo.

608
00:54:30,280 --> 00:54:35,400
A menos que Holly haga un esfuerzo
¿No podemos ayudarla?

609
00:54:35,480 --> 00:54:39,640
-para evitar que llegue al punto
donde el cuerpo simplemente se rinde.

610
00:54:39,720 --> 00:54:42,120
Esta es su última oportunidad.

611
00:54:44,440 --> 00:54:48,600
estoy muy agradecido
que tengo otra oportunidad.

612
00:54:48,680 --> 00:54:54,440
Pero estoy aterrorizado
que todavía no lograré superar esto.

613
00:54:54,520 --> 00:54:58,360
Cuando llega el impulso
No puedo resistirlo-

614
00:54:58,440 --> 00:55:01,600
-y no se como cambiar
en ello o renunciar.

615
00:55:01,680 --> 00:55:03,320
Pero sé que si fallo-

616
00:55:03,400 --> 00:55:07,240
-¿Puedo irme a casa?
y espera a que muera.

617
00:55:31,080 --> 00:55:36,560
Ray me lleva a mi primera reunión.
con el psicólogo.

618
00:55:37,560 --> 00:55:45,040
No sé qué pensar. I
No se que tanta ayuda será.

619
00:55:45,120 --> 00:55:49,320
tengo miedo de lo que esta pasando
si eso no ayuda.

620
00:55:49,400 --> 00:55:54,200
Temo que mis antojos de comida han
se volvió tan grande-

621
00:55:54,280 --> 00:55:58,880
- que es la única manera que sé
cómo debo afrontar la vida.

622
00:55:58,960 --> 00:56:00,520
Y eso tengo que aceptarlo.

623
00:56:03,200 --> 00:56:10,120
Pero ahora estoy aquí y lo estoy intentando.
Mi vida está en juego.

624
00:56:10,200 --> 00:56:15,720
Si no soluciono esto,
Entonces todo termina mal para mí.

625
00:56:17,200 --> 00:56:22,080
-¿Quieres esperar en el auto?
-Sí, avísame cuando hayas terminado.

626
00:56:22,160 --> 00:56:26,400
-Te amo.
-Y te amo. Diviértete mucho.

627
00:56:30,640 --> 00:56:33,520
-Buenos días, Holly.
-Buen día.

628
00:56:33,600 --> 00:56:39,800
Encantado de conocerlo. Mi nombre es Lola.
¿Puedes venir conmigo?

629
00:56:41,960 --> 00:56:45,720
Entra y siéntate
donde te sientas más cómodo.

630
00:56:50,240 --> 00:56:53,800
Cuéntanos un poco sobre tu crianza.

631
00:56:55,000 --> 00:56:57,280
Tuve una infancia difícil.

632
00:56:57,360 --> 00:57:03,040
fui muy intimidado
directamente desde preescolar.

633
00:57:03,120 --> 00:57:05,560
fue bastante dificil
en casa también.

634
00:57:05,640 --> 00:57:10,960
porque fue dificil
En ambos lugares me sentí estancado.

635
00:57:11,040 --> 00:57:13,360
No tenía adónde ir.

636
00:57:13,440 --> 00:57:17,880
-¿No te sentiste seguro en ningún lado?
-No precisamente.

637
00:57:17,960 --> 00:57:23,880
Tienes un prometido. ¿Cómo está yendo?

638
00:57:23,960 --> 00:57:29,400
Hay poco cariño.
La relación no es del todo sin amor.

639
00:57:29,480 --> 00:57:36,280
- Pero normalmente tengo que pedirlo.
-¿Cómo te sientes entonces?

640
00:57:37,040 --> 00:57:42,440
A veces me hace sentirlo
como si fuéramos más amigos-

641
00:57:42,520 --> 00:57:44,160
-que comprometido.

642
00:57:44,240 --> 00:57:46,920
no lo sé
aunque solo sea temporal-

643
00:57:47,000 --> 00:57:52,120
-o si viene
ser así en el futuro.

644
00:57:52,200 --> 00:57:55,160
Es muy importante-

645
00:57:55,240 --> 00:58:00,840
- que aprendas a hablar
por ti mismo y defiéndete.

646
00:58:00,920 --> 00:58:05,080
Tienes que afirmarte
hacia tu más cercano-

647
00:58:05,160 --> 00:58:10,960
-si esperas
para que te traten como te mereces.

648
00:58:11,040 --> 00:58:15,000
Debes trabajar bajo tu propio riesgo.

649
00:58:15,080 --> 00:58:21,440
¿Cómo te hablas a ti mismo?
¿Hablas negativamente contigo mismo?

650
00:58:21,520 --> 00:58:26,120
- Soy bueno en eso.
-¿Eres un maestro en eso?

651
00:58:26,200 --> 00:58:33,680
Absolutamente. No, no sé si
Es un maestro, pero soy bueno en eso.

652
00:58:33,760 --> 00:58:39,080
Es de fácil acceso.
Es algo natural.

653
00:58:39,160 --> 00:58:43,160
Se convierte en un hábito.
Eso es lo que sueles hacer.

654
00:58:43,240 --> 00:58:49,120
Ahora has llegado a un punto en el que tienes que
reprogramarte-

655
00:58:49,200 --> 00:58:51,520
-para que todo esté en armonía-

656
00:58:51,640 --> 00:58:57,000
-y puedes presionar
los pensamientos negativos a un lado-

657
00:58:57,080 --> 00:59:01,320
-y hablar con amor y ternura
contigo mismo.

658
00:59:01,400 --> 00:59:05,880
es la unica manera
para dejar de comer por estrés.

659
00:59:05,960 --> 00:59:13,440
Debes comenzar diciendo:
"Soy importante. Puedo manejarlo".

660
00:59:13,520 --> 00:59:19,160
Tú tienes el control del proceso.
Utilice las lecciones del pasado.

661
00:59:19,240 --> 00:59:22,160
- para apostar por un futuro mejor
para ti mismo.

662
00:59:22,240 --> 00:59:26,720
obtener fuerza
de todo lo que has pasado.

663
00:59:26,800 --> 00:59:29,800
Todas las relaciones de tu vida serán mejores.

664
00:59:29,880 --> 00:59:33,760
-cuando tu relación contigo mismo
mejorando.

665
00:59:37,200 --> 00:59:40,440
Dime qué piensas ahora.

666
00:59:41,040 --> 00:59:43,960
- Estoy feliz.
-¿Estás feliz?

667
00:59:44,040 --> 00:59:47,200
Sí, tengo muchas ganas de hacerlo...

668
00:59:47,280 --> 00:59:52,440
Para aplicar las propuestas
has venido para hacer esto.

669
00:59:54,440 --> 00:59:58,600
- Fue un placer conocernos.
-Gracias.

670
01:00:02,440 --> 01:00:06,000
Realmente no lo sé
cómo me siento ahora.

671
01:00:06,760 --> 01:00:11,400
Hay mucho que digerir.
Aún no lo he absorbido todo.

672
01:00:11,480 --> 01:00:14,880
Pero Lola me ayudó
para llegar a algunas conclusiones-

673
01:00:14,960 --> 01:00:19,520
-y me dio técnicas
para controlar mis antojos.

674
01:00:20,600 --> 01:00:25,080
No sé si funciona,
pero tengo algo que probar ahora.

675
01:00:25,960 --> 01:00:29,720
Pero lo más importante que dijo Lola-

676
01:00:29,800 --> 01:00:34,040
-fue que tuve que defenderme
y hacer valer mis necesidades.

677
01:00:34,120 --> 01:00:37,120
Tengo mucho en qué pensar.

678
01:00:37,200 --> 01:00:42,160
Al menos Lola tiene razón.
en eso puedo tomar mejores decisiones.

679
01:00:42,240 --> 01:00:45,640
Y que no tengo excusa
para no trabajar más duro-

680
01:00:45,720 --> 01:00:48,080
-Entonces eso es lo que voy a hacer de ahora en adelante.

681
01:00:51,440 --> 01:00:54,160
DOS SEMANAS DESPUÉS

682
01:00:59,160 --> 01:01:04,200
Después del encuentro con Lola, he estado pensando
mucho en las cosas que dijo.

683
01:01:04,280 --> 01:01:09,840
Especialmente porque tengo que defenderme
y hacer valer mis necesidades.

684
01:01:09,920 --> 01:01:11,960
y lo que necesito
sobre todo ahora-

685
01:01:12,040 --> 01:01:17,880
-es saber que le gusto a Ray,
y que quiere ser más que amigos.

686
01:01:17,960 --> 01:01:20,800
Estoy muy solo ahora.

687
01:01:20,880 --> 01:01:25,360
Se siente como si estuviera caminando
en su papel como mi asistente-

688
01:01:25,440 --> 01:01:30,800
- que se le olvide
para darme un abrazo o un beso-

689
01:01:30,920 --> 01:01:33,840
-o simplemente decir
que él piensa en mí.

690
01:01:33,960 --> 01:01:40,520
Es frustrante. se siente como
que le gusta más el perro que yo.

691
01:01:40,600 --> 01:01:43,960
Pero es difícil hablar con él.
sobre tales cosas.

692
01:01:45,400 --> 01:01:52,080
Y todo lo que tengo que hacer se vuelve más difícil
cuando me siento tan solo.

693
01:01:54,040 --> 01:01:57,920
Entonces quiero saber si él siquiera quiere
más de mí ya.

694
01:01:58,000 --> 01:02:04,120
Si él ve un futuro conmigo y
Todavía quieres que nos casemos.

695
01:02:04,200 --> 01:02:07,240
Por lo tanto, he reunido coraje
para hablar con él.

696
01:02:07,320 --> 01:02:13,320
sé que tengo que hacer esto
aunque es aterrador.

697
01:02:15,360 --> 01:02:18,840
Hablé con la psicóloga Lola.

698
01:02:18,920 --> 01:02:23,680
Y hablamos de mi relación.
contigo.

699
01:02:23,760 --> 01:02:28,400
Dije que aunque estemos juntos
A veces me siento solo.

700
01:02:28,480 --> 01:02:31,240
¿Puedes explicar lo que quieres decir?

701
01:02:31,320 --> 01:02:38,320
Cuando quiero hacer algo, tú haces otra cosa.
y no está interesado.

702
01:02:38,400 --> 01:02:43,840
Entonces me siento solo
y no deseado.

703
01:02:43,920 --> 01:02:49,920
Lamento hacerte
Siéntete así. Esa no es mi intención.

704
01:02:50,000 --> 01:02:56,720
Creo que se trata de eso nuestro
La situación financiera ha sido difícil.

705
01:02:56,800 --> 01:02:59,720
estoy frustrado
por no tener trabajo todavía.

706
01:02:59,800 --> 01:03:04,080
A veces estás ocupado
y luego no quiero interrumpirte.

707
01:03:04,160 --> 01:03:09,640
¿Cancelarme?
Todas las interrupciones son bienvenidas.

708
01:03:09,720 --> 01:03:14,520
- Probablemente sea algo en lo que tengo que trabajar.
-Bueno.

709
01:03:15,680 --> 01:03:18,960
Cuando pierdo peso,
¿Crees entonces-

710
01:03:19,080 --> 01:03:23,720
- que te acercarías al tanque
en una boda?

711
01:03:23,800 --> 01:03:26,760
Absolutamente.

712
01:03:26,840 --> 01:03:32,480
te amo y quiero gastar
el resto de mi vida contigo.

713
01:03:32,560 --> 01:03:38,480
Bien, porque siento lo mismo.
¿Puedo tener un abrazo?

714
01:03:39,480 --> 01:03:42,360
Se siente muy bien ahora mismo.

715
01:03:42,440 --> 01:03:46,160
Se sentía como si Ray estuviera escuchando.
y escuché lo que dije.

716
01:03:46,240 --> 01:03:51,440
La reacción de Ray y lo que dijo.
sobre él queriendo estar allí para mí-

717
01:03:51,520 --> 01:03:53,000
-Me sentí muy bien.

718
01:03:54,320 --> 01:04:00,440
Estoy orgulloso de mí mismo por
que me armé de valor e hice esto.

719
01:04:00,520 --> 01:04:04,000
Si puedo empezar a lidiar con las cosas-

720
01:04:04,080 --> 01:04:09,680
-no importa lo difícil o aterrador que sea
Lo son, tal vez haya esperanza para mí.

721
01:04:09,760 --> 01:04:13,040
pero lo sé
que me queda un largo camino por recorrer.

722
01:04:15,640 --> 01:04:17,800
Mes 7

723
01:04:21,360 --> 01:04:24,760
Estamos en camino a ver al Dr. Now.

724
01:04:24,840 --> 01:04:28,960
Estoy más preocupado que yo
alguna vez en toda mi vida.

725
01:04:29,040 --> 01:04:32,480
Dr. Ahora me dijo
que esta era mi última oportunidad.

726
01:04:32,560 --> 01:04:37,320
esto es
la consideración más importante hasta la fecha.

727
01:04:39,320 --> 01:04:43,800
Han pasado dos meses desde la última vez y
el primer mes fue en vano

728
01:04:43,880 --> 01:04:46,960
- porque no me atrevía a ir a terapia.

729
01:04:47,720 --> 01:04:52,960
Pero durante el último mes he estado
motivado para trabajar duro.

730
01:04:53,040 --> 01:04:55,440
¿Holly Hager?

731
01:04:55,520 --> 01:04:59,920
fue alentador
para empezar a lidiar con mis sentimientos.

732
01:05:00,000 --> 01:05:04,880
realmente lo intenté
mantener la dieta y el ejercicio.

733
01:05:04,960 --> 01:05:11,640
Siento que me he hundido,
pero no sé si eso es suficiente.

734
01:05:11,720 --> 01:05:16,520
Todo depende de esto, así que vendré.
tal vez perderlo todo ahora.

735
01:05:18,880 --> 01:05:23,920
Cuando estuve aquí hace 2 meses
Pesaba 277 kilos.

736
01:05:24,000 --> 01:05:29,120
Dr. Now dijo que tengo que bajar
23 kilos antes de esta visita.

737
01:05:29,200 --> 01:05:33,880
Eso significa que tengo que pesar
menos de 255 kilos hoy.

738
01:05:33,960 --> 01:05:35,720
Rezo porque lo he logrado.

739
01:05:36,480 --> 01:05:38,360
256 kilos

740
01:05:39,360 --> 01:05:43,360
Última pérdida de peso: 21 kilos
Pérdida de peso total: 43 kilos

741
01:05:45,800 --> 01:05:49,080
no lo sé
cómo me siento ahora.

742
01:05:49,160 --> 01:05:54,320
Me alegro de haber bajado
más que las dos primeras veces-

743
01:05:54,400 --> 01:05:57,720
-pero otra parte de mi
todavía asustado y preocupado-

744
01:05:57,800 --> 01:06:02,920
- porque todavía es un poco más pequeño
que el objetivo de 50 kilogramos.

745
01:06:03,000 --> 01:06:08,200
no tengo idea
lo que el Dr. Now pensará o dirá.

746
01:06:10,880 --> 01:06:15,000
-Hola. ¿Cómo es?
- Decente.

747
01:06:15,120 --> 01:06:20,000
- Ahora pesas 256 kilos.
- Así es.

748
01:06:20,080 --> 01:06:24,320
Has perdido 21 kilos.
los últimos 2 meses.

749
01:06:24,400 --> 01:06:26,840
Pero probablemente la mayoría
el ultimo mes-

750
01:06:26,920 --> 01:06:32,720
- porque evitaste la terapia
y seguí jugando durante un tiempo.

751
01:06:32,800 --> 01:06:38,240
Pero ahora cambias tus hábitos alimenticios.
¿Qué pasa con la actividad física?

752
01:06:38,320 --> 01:06:44,480
Mejor.
El jueves pasado caminé más de 1.300 pasos.

753
01:06:44,560 --> 01:06:51,280
Incluso si no alcanzaste la meta,
has hecho grandes progresos.

754
01:06:51,360 --> 01:06:56,000
Me demuestra que estas empezando a tomar responsabilidad
para tus elecciones

755
01:06:56,080 --> 01:06:58,840
-y empieza a lidiar con lo que tienes que hacer.

756
01:06:58,920 --> 01:07:03,240
Creo que ya estás listo
y que puedo conceder la operación.

757
01:07:03,320 --> 01:07:07,280
- Ay dios mío.
-Pero eso no será hasta dentro de un mes.

758
01:07:07,360 --> 01:07:10,720
quiero verte
continúa un poco más.

759
01:07:10,800 --> 01:07:17,560
Cuando llega el momento de la cirugía
deberías haber perdido otros 11 kilos.

760
01:07:17,640 --> 01:07:19,440
-Seguro.
- ¿Será bueno?

761
01:07:19,520 --> 01:07:22,320
Si no lo has hecho,
Cancelo la operación.

762
01:07:22,400 --> 01:07:24,800
- ¿Entiendes lo que estoy diciendo?
-Sí.

763
01:07:24,880 --> 01:07:30,520
porque te sometiste
cirugía bariátrica hace 10 años

764
01:07:30,600 --> 01:07:36,280
-puede haber tejido cicatricial
lo que limita nuestras opciones.

765
01:07:36,360 --> 01:07:41,560
Estamos investigando qué posibilidades tenemos
tener con endoscopia antes de la operación.

766
01:07:41,640 --> 01:07:44,240
- Entonces partimos de ahí.
-Bueno.

767
01:07:44,320 --> 01:07:48,640
Continúe como lo está haciendo ahora,
Nos vemos pronto.

768
01:07:48,720 --> 01:07:52,160
- La cima. Mil gracias.
- Fue tan poco.

769
01:07:56,720 --> 01:08:03,680
El pequeño progreso de Holly en el pasado.
Los dos tiempos me preocuparon.

770
01:08:03,760 --> 01:08:10,160
Y luego evitó la terapia. entonces
las cosas empezaban a parecer sombrías para ella.

771
01:08:10,480 --> 01:08:14,440
pero estoy feliz
sobre el giro positivo.

772
01:08:14,520 --> 01:08:17,520
ella comienza a tratar
con sus problemas emocionales.

773
01:08:17,600 --> 01:08:22,920
Ahora estoy seguro de que ella está lista
para la operación que es el siguiente paso.

774
01:08:23,000 --> 01:08:27,920
Pero el hecho de que haya sido operada
antes, y que las grapas se soltaron-

775
01:08:28,000 --> 01:08:32,200
-podría haber llevado a varias cosas
como cicatrices extensas

776
01:08:32,280 --> 01:08:34,880
-o cicatrización incorrecta a nivel interno.

777
01:08:34,960 --> 01:08:38,800
Estas cosas se pueden reducir
nuestras opciones quirúrgicas.

778
01:08:38,880 --> 01:08:42,320
Por lo tanto, primero debemos investigar
lo que es posible.

779
01:08:42,400 --> 01:08:46,560
Ojalá podamos
un bypass gástrico.

780
01:08:49,120 --> 01:08:54,360
estoy tan feliz
para que el Dr. Now conceda la operación.

781
01:08:54,440 --> 01:08:58,960
Espero no haber causado
algún daño irreparable-

782
01:08:59,040 --> 01:09:02,320
-cuando se soltaron las grapas
después de la cirugía anterior.

783
01:09:02,400 --> 01:09:06,960
Sé que esta es mi única oportunidad
para tomar control de mi peso.

784
01:09:07,040 --> 01:09:10,400
Esta operación
realmente debe tener éxito.

785
01:09:12,600 --> 01:09:16,200
Mes 8

786
01:09:20,640 --> 01:09:24,120
hoy me someteré
cirugía bariátrica.

787
01:09:24,200 --> 01:09:29,760
El Dr. Now ha dicho que puede haber
tejido cicatricial de una cirugía anterior.

788
01:09:29,840 --> 01:09:34,320
Da un poco de miedo e inquietante.

789
01:09:34,400 --> 01:09:37,360
Pero él cree que el procedimiento
todavía es factible.

790
01:09:42,120 --> 01:09:44,880
mi mayor miedo
es que no debería despertar.

791
01:09:44,960 --> 01:09:51,960
Pero tengo la intención de hacer todo lo que tengo que hacer.
y luchar para alcanzar mi peso ideal.

792
01:09:53,200 --> 01:09:55,560
Y sé que el Dr. Now tiene razón.

793
01:09:55,920 --> 01:10:01,720
Este es solo el primer paso
en mi largo camino hacia mi meta.

794
01:10:05,560 --> 01:10:07,520
Llamaré a mamá un poco rápido.

795
01:10:11,840 --> 01:10:14,280
- ¡Ahí estás!
-Sí. Hola.

796
01:10:14,360 --> 01:10:19,560
-Pareces listo.
- Sí, subiré pronto.

797
01:10:19,640 --> 01:10:23,040
-Me gusta el pelo.
-Gracias.

798
01:10:23,120 --> 01:10:25,920
-¿Cómo te sientes?
-Bien.

799
01:10:26,040 --> 01:10:29,560
-¿Bien?
- Sí, quiero dejar esto atrás.

800
01:10:29,640 --> 01:10:35,440
Sí, yo también. Buena suerte.
Estoy feliz por ti.

801
01:10:35,520 --> 01:10:40,920
Hoy estaremos pensando en ti,
y luego verte cuando despiertes.

802
01:10:41,040 --> 01:10:45,840
-Tal vez un tiempo después, pero sí.
- Lo entiendo.

803
01:10:45,920 --> 01:10:49,040
estoy llamando
cuando me haya asentado.

804
01:10:49,120 --> 01:10:54,160
Bien. -Y me mantienes informado,
¿verdad, rayo?

805
01:10:54,240 --> 01:10:58,120
- Lo haré.
- Gracias, Ray.

806
01:10:58,200 --> 01:11:01,400
te extraño
y desearía que estuvieras aquí.

807
01:11:01,480 --> 01:11:04,800
Yo también te extraño
y también desearía estar allí.

808
01:11:04,880 --> 01:11:11,080
Finge que estoy allí. te estoy sosteniendo
en la mano y masajea los hombros.

809
01:11:11,160 --> 01:11:14,160
- Yo sé eso.
- Todo estará bien.

810
01:11:17,600 --> 01:11:22,320
En mi corazón estoy contigo.
Eres muy talentoso. te amo

811
01:11:22,400 --> 01:11:24,560
Yo también te amo.

812
01:11:24,680 --> 01:11:26,880
- Esto es emocionante.
-Sí.

813
01:11:29,240 --> 01:11:32,520
-Hola mi amigo.
-Te amo. Adiós entonces.

814
01:11:35,280 --> 01:11:39,880
- No creo que esto esté pasando.
- Deberías hacer eso.

815
01:11:42,680 --> 01:11:44,560
- Hasta luego.
-Te amo.

816
01:11:44,640 --> 01:11:47,640
-Yo también te amo.
- Todo estará bien.

817
01:11:49,560 --> 01:11:53,760
Para tener la oportunidad de estar sano
es lo único que siempre he querido.

818
01:11:53,840 --> 01:11:59,120
Me siento maduro para ello. lo haré
no desperdicies esta oportunidad-

819
01:11:59,200 --> 01:12:03,920
-para conseguir esa vida y ese futuro
Siempre lo he deseado.

820
01:12:04,000 --> 01:12:09,200
Me arriesgué cuando vine aquí,
un riesgo enorme.

821
01:12:09,280 --> 01:12:12,200
Pero todo depende de que yo lo haga.

822
01:12:12,280 --> 01:12:16,640
El resto de mi vida depende
sobre el éxito del procedimiento.

823
01:12:20,200 --> 01:12:25,880
Es de esperar que hoy podamos ser capaces de
realizar un bypass gástrico.

824
01:12:25,960 --> 01:12:31,560
Pero como la operaron una vez,
y esas grapas se salieron-

825
01:12:31,640 --> 01:12:37,760
- hay mucho tejido cicatricial
y muchos problemas tenemos que resolver.

826
01:12:37,840 --> 01:12:41,200
Le puse el primer corte.

827
01:12:41,280 --> 01:12:43,960
Le realicé una endoscopia.
hace unos días.

828
01:12:44,040 --> 01:12:51,480
Bajamos al estómago con una cámara.
para comprobar si hay problemas graves.

829
01:12:51,600 --> 01:12:55,440
Podemos apagar la luz de la habitación.

830
01:12:55,520 --> 01:12:59,720
No hubo problemas serios
en la cavidad abdominal.

831
01:12:59,800 --> 01:13:07,280
Tejido cicatricial alrededor de los músculos abdominales.
y las incisiones pueden crear problemas.

832
01:13:07,360 --> 01:13:11,040
Continuar hacia arriba. Sostén tu estómago así.

833
01:13:11,120 --> 01:13:18,480
No sabemos qué tan graves son los problemas.
hasta que entremos en esas zonas.

834
01:13:18,560 --> 01:13:24,480
Pero mi objetivo es reparar el daño.
y realizar un bypass gástrico.

835
01:13:24,560 --> 01:13:29,120
Ella necesita una intervención tan agresiva.
lo más posible.

836
01:13:29,200 --> 01:13:35,560
Con un bypass gástrico, reduce
tamaño del estómago en un 90 por ciento-

837
01:13:35,640 --> 01:13:39,120
-y se desconecta
la parte superior del intestino delgado-

838
01:13:39,200 --> 01:13:43,040
- para que la absorción del cuerpo
de alimentos se ve obstaculizada.

839
01:13:43,120 --> 01:13:48,680
También afecta la cantidad de comida.
que el paciente puede comer en una comida.

840
01:13:48,760 --> 01:13:53,080
Les ayuda a perder más peso.
a largo plazo.

841
01:13:54,240 --> 01:13:58,640
Muéstrame el lado izquierdo.
Hay mucho tejido cicatricial aquí.

842
01:14:00,080 --> 01:14:02,680
Qué desastre.

843
01:14:03,480 --> 01:14:08,120
Holly parece que tiene una hernia umbilical.

844
01:14:08,200 --> 01:14:13,680
-que parece ir por partes
de los intestinos y del estómago.

845
01:14:13,760 --> 01:14:20,360
La hernia crea complicaciones importantes.
y puede poner en peligro la vida.

846
01:14:20,440 --> 01:14:25,440
esto es muy desafortunado
para Holly.

847
01:14:25,520 --> 01:14:32,200
Mientras la hernia umbilical permanezca, podemos
no realizar un procedimiento seguro.

848
01:14:54,080 --> 01:14:58,960
Hemos intentado realizar
un bypass gástrico en Holly.

849
01:14:59,040 --> 01:15:05,800
Pero nos topamos con un gran problema.
causado por un procedimiento previo.

850
01:15:05,880 --> 01:15:12,800
Además de todo el tejido cicatricial que tiene
incluso una hernia umbilical grave.

851
01:15:12,880 --> 01:15:18,840
-que ha crecido y se ha asentado
alrededor de los intestinos y la cavidad abdominal.

852
01:15:18,920 --> 01:15:24,920
Si no se arregla no funcionará
hacer un bypass gástrico.

853
01:15:25,000 --> 01:15:31,040
Es decir, la hernia puede provocar graves
y complicaciones potencialmente mortales.

854
01:15:31,120 --> 01:15:33,880
Por eso estoy intentando reparar la hernia.

855
01:15:33,960 --> 01:15:39,120
Es la única oportunidad que tiene Holly.
para hacerse un bypass gástrico.

856
01:15:39,200 --> 01:15:41,240
Quédate ahí.

857
01:15:41,320 --> 01:15:43,880
Así que sí, tiene buena pinta.

858
01:15:43,960 --> 01:15:46,000
Encender la luz.

859
01:15:47,880 --> 01:15:51,120
ya casi termino
con la reparación de la hernia umbilical.

860
01:15:51,200 --> 01:15:58,680
Entonces tengo que reparar el daño.
causado por la cirugía de obesidad previa.

861
01:15:58,760 --> 01:16:03,680
Después de eso intentaré implementar
un bypass gástrico completo.

862
01:16:03,760 --> 01:16:06,720
Pero todavía me queda un largo camino por recorrer.

863
01:16:06,800 --> 01:16:08,840
Apaga la luz nuevamente.

864
01:16:15,160 --> 01:16:19,040
es estresante
a esperar noticias.

865
01:16:19,120 --> 01:16:22,160
Y me preocupo por Holly.

866
01:16:22,240 --> 01:16:26,560
Existe el riesgo de que Holly no
sobrevivir a la operación.

867
01:16:26,640 --> 01:16:31,120
Pero sé que ella es fuerte.
Ella lo logrará.

868
01:16:34,120 --> 01:16:40,960
He separado esa parte del estomago
que iban a ser separados la última vez.

869
01:16:41,040 --> 01:16:44,080
Ya casi termino con el procedimiento.

870
01:16:47,560 --> 01:16:49,600
Ahora le quito el estómago.

871
01:16:50,520 --> 01:16:53,520
Así que ahí. Encender la luz.

872
01:16:55,040 --> 01:16:56,720
Ahora cerramos.

873
01:16:58,960 --> 01:17:01,560
Entonces sí. Entonces quedó claro.

874
01:17:01,640 --> 01:17:05,280
La cirugía de Holly salió bien.

875
01:17:05,360 --> 01:17:09,680
Se complicó
de la intervención anterior.

876
01:17:09,760 --> 01:17:16,040
Por un momento dudé
sobre si podríamos completar el procedimiento.

877
01:17:16,120 --> 01:17:20,920
Tuvimos que hacer varios cortes.
y reparar la hernia umbilical.

878
01:17:21,000 --> 01:17:25,480
- porque ella no lo haría
Pocas complicaciones después de la operación.

879
01:17:25,560 --> 01:17:29,440
Fue una operación complicada,
pero salió bien.

880
01:17:29,520 --> 01:17:33,640
Pudimos hacerle un bypass gástrico.

881
01:17:33,720 --> 01:17:38,480
La ayudará
para seguir perdiendo peso

882
01:17:38,560 --> 01:17:41,680
-mientras ella lidia con sus problemas mentales
problema.

883
01:17:41,760 --> 01:17:45,280
es crucial
para que ella tenga éxito.

884
01:17:45,360 --> 01:17:49,560
Después del procedimiento, Holly debería
perder 18 kilos en el primer mes-

885
01:17:49,640 --> 01:17:55,520
-y luego 11 kilos al mes
hasta pesar menos de 130 kilos.

886
01:17:55,600 --> 01:17:59,120
Pero si Holly quiere
que el declive continuará-

887
01:17:59,200 --> 01:18:05,800
-ella tiene que lidiar con los problemas
lo que la ha impulsado a comer.

888
01:18:05,880 --> 01:18:11,800
Necesitamos asegurarnos de que Holly continúe
con la terapia

889
01:18:11,880 --> 01:18:18,960
- porque será fácil para ella
recaer en la adicción a la comida.

890
01:18:19,840 --> 01:18:25,000
Y si eso sucede y ella falla
después de su segunda cirugía bariátrica-

891
01:18:25,080 --> 01:18:28,760
- no hay nada más
podemos hacer por ella.

892
01:18:32,080 --> 01:18:34,760
Mes 9

893
01:18:34,920 --> 01:18:37,760
Peso actual: 228 kilos
Pérdida después del procedimiento: 16 kilos

894
01:18:37,840 --> 01:18:39,320
Pérdida de peso total: 71 kilos

895
01:18:46,320 --> 01:18:52,880
Ha pasado un mes desde el procedimiento.
Estoy progresando y me siento bien.

896
01:18:52,960 --> 01:18:59,560
La succión no ha sido tan peligrosa.
porque trato con las emociones.

897
01:19:00,720 --> 01:19:02,720
-¿Estás listo?
-Sí.

898
01:19:04,640 --> 01:19:09,440
lola y yo hemos hablado
sobre mi próximo gran paso.

899
01:19:09,520 --> 01:19:12,960
Por eso me voy a casa
y hablar con mi mamá.

900
01:19:14,880 --> 01:19:17,160
Me pone muy nervioso.

901
01:19:17,240 --> 01:19:23,320
Pero tengo que lidiar con mis sentimientos.
si quiero cambiar mi destino.

902
01:19:24,480 --> 01:19:28,800
Han pasado 15 años desde la última vez
Me senté al volante.

903
01:19:28,880 --> 01:19:34,360
Pero Ray me deja conducir un poco.
fuera del camino y estoy deseando que llegue.

904
01:19:36,240 --> 01:19:37,960
-¿Estás listo?
-Sí.

905
01:19:42,160 --> 01:19:45,720
La última vez el viaje duró cuatro días.

906
01:19:45,800 --> 01:19:50,360
Espero completar el viaje en la mitad del tiempo.
gracias a la pérdida de peso.

907
01:19:50,440 --> 01:19:55,080
Si funciona tal vez pueda hacerlo
El viaje en un día pronto.

908
01:19:55,160 --> 01:19:58,160
Pero primero tengo que ver cómo va.

909
01:19:58,240 --> 01:20:02,160
no quiero lastimar o ser
exhausto cuando llego-

910
01:20:02,240 --> 01:20:08,040
- porque entonces no puedo reunir el coraje
para hablar con mi madre.

911
01:20:08,120 --> 01:20:10,560
Y es por eso
hacemos este viaje.

912
01:20:21,800 --> 01:20:26,920
Estamos ahí. estoy orgulloso de mi
Yo mismo porque hemos conducido durante un trecho.

913
01:20:27,000 --> 01:20:32,360
No tuve que parar a descansar,
y he conducido casi todo el camino.

914
01:20:32,440 --> 01:20:39,120
Es un gran paso para mí.
Muestra lo lejos que he llegado.

915
01:20:39,200 --> 01:20:45,200
Ahora que nos estamos acercando, me estoy volviendo
nervioso por hablar con mamá.

916
01:20:45,280 --> 01:20:46,600
Espero que vaya bien-

917
01:20:46,680 --> 01:20:50,920
- y que ella entiende lo importante
Me corresponde a mí hablar de esto.

918
01:20:51,000 --> 01:20:54,600
Cuando era niño podía
No recurrir a mis padres.

919
01:20:55,640 --> 01:20:59,440
realmente necesito hablar
con mamá-

920
01:20:59,520 --> 01:21:05,560
-para que no me aleje
los sentimientos y comer a causa de ellos.

921
01:21:05,640 --> 01:21:09,200
Lo único que realmente quiero
es poder hablar con mi mamá-

922
01:21:09,480 --> 01:21:12,400
-de una manera que no podía cuando era niño.

923
01:21:12,480 --> 01:21:14,760
Espero que ella escuche.

924
01:21:17,600 --> 01:21:23,240
¡Hola! Eres genial.
¿Has estado conduciendo toda la noche?

925
01:21:23,320 --> 01:21:29,120
-Sí, pero nos turnábamos.
-Imagínate que estuvieras conduciendo.

926
01:21:29,200 --> 01:21:32,520
Mírate.

927
01:21:32,600 --> 01:21:34,960
- ¿Recuerdas esta camiseta?
-Sí.

928
01:21:35,040 --> 01:21:40,680
Impresionante. Hace frío aquí afuera.
Ven, entraremos.

929
01:21:45,440 --> 01:21:46,920
Entra y siéntate.

930
01:21:49,480 --> 01:21:51,880
- Cálmate.
-Sí.

931
01:21:57,160 --> 01:22:04,280
Estoy en terapia. ha llegado
Mencione algunas cosas de las que quiero hablar.

932
01:22:04,800 --> 01:22:11,800
Una de esas cosas es que fui violada.
cuando estaba en la escuela secundaria.

933
01:22:20,360 --> 01:22:21,960
No tenía idea de eso.

934
01:22:23,280 --> 01:22:25,880
Yo sé eso.

935
01:22:27,200 --> 01:22:31,880
¿Por qué no creíste?
que me podrías decir?

936
01:22:31,960 --> 01:22:35,440
yo creí
que te enojarías conmigo.

937
01:22:35,520 --> 01:22:39,880
Pero en ese momento estaba muy asustado y...

938
01:22:39,960 --> 01:22:44,400
- Me lo puedo imaginar.
- Me sentí solo.

939
01:22:45,680 --> 01:22:47,760
No estuve allí para ti.

940
01:22:50,040 --> 01:22:54,640
A veces me sentí como si
no tenía a quién acudir.

941
01:22:56,000 --> 01:23:00,760
Espero que te ayude
que estamos hablando de ello ahora.

942
01:23:00,840 --> 01:23:02,960
Creo que sí.

943
01:23:11,320 --> 01:23:17,320
Puedes hablar conmigo a partir de ahora.
Escucharé mejor.

944
01:23:17,400 --> 01:23:21,400
-Y intentaré hablar más.
-Bueno.

945
01:23:24,480 --> 01:23:26,880
-Te amo.
-Y te amo.

946
01:23:26,960 --> 01:23:30,480
-Gracias por decírmelo.
- Fue tan poco.

947
01:23:32,160 --> 01:23:37,880
La conversación con mamá fue bien.
Ella escuchó y me escuchó.

948
01:23:37,960 --> 01:23:42,000
Se siente como si nos viniéramos el uno al otro
más después de esta conversación.

949
01:23:42,080 --> 01:23:46,080
Toda mi vida lo he guardado todo.
dentro de mí cuando la gente me ha lastimado.

950
01:23:46,160 --> 01:23:48,640
nunca les dije
o habló de ello.

951
01:23:48,720 --> 01:23:52,600
eso es lo que lo hizo
que subí a más de 280 kilos.

952
01:23:52,680 --> 01:23:58,880
Así que ahora estoy orgulloso de mí mismo.
Estoy empezando a recuperar mi vida.

953
01:23:58,960 --> 01:24:04,560
Y no voy a dejar pasar nada
quítamelo de nuevo.

954
01:24:08,120 --> 01:24:10,880
Mes 10

955
01:24:11,000 --> 01:24:13,600
Peso actual: 215 kilos
Pérdida de peso después del procedimiento: 29 kilos

956
01:24:13,680 --> 01:24:15,160
Pérdida de peso total: 83 kilos

957
01:24:19,040 --> 01:24:21,760
El último mes ha sido
muy bueno.

958
01:24:23,840 --> 01:24:28,840
Después de la conversación con mamá,
También hablé un poco con papá.

959
01:24:29,800 --> 01:24:35,400
Fue alentador y mi vida
empezando a comportarse muy bien.

960
01:24:35,480 --> 01:24:38,840
Y es un gran sentimiento.

961
01:24:38,920 --> 01:24:42,480
he empezado a hacer cosas
Nunca lo he hecho antes.

962
01:24:42,560 --> 01:24:48,920
Lo más divertido es una clase de aeróbic.
he empezado

963
01:24:49,000 --> 01:24:55,240
Es divertido y seré suficiente.
Bien, ¿podemos Ray y yo salir a bailar?

964
01:24:56,080 --> 01:25:02,120
Entra. Este curso es
para principiantes. Cada uno hace lo que puede.

965
01:25:02,200 --> 01:25:06,160
Hacemos algunos movimientos
y luego los repetimos.

966
01:25:06,240 --> 01:25:10,240
Pues bien, ahora comenzamos.
Cinco, seis, siete, ocho.

967
01:25:10,320 --> 01:25:15,360
Estoy muy feliz con como es mi vida.
apariencia y todo lo que mejora.

968
01:25:15,440 --> 01:25:19,600
Estoy emocionado de descubrirlo
¿Qué más puedo hacer?

969
01:25:19,680 --> 01:25:23,280
Hace un año no lo hubiera creído
que esto era posible.

970
01:25:23,360 --> 01:25:27,160
Estoy haciendo más de lo que he hecho nunca
en mi vida.

971
01:25:27,240 --> 01:25:31,960
Es completamente inimaginable, y veo
Esperamos hacer aún más.

972
01:25:32,040 --> 01:25:35,480
no tengo planes
durante mucho tiempo.

973
01:25:37,880 --> 01:25:40,400
Mes 12

974
01:25:40,640 --> 01:25:43,640
Peso actual: 190 kilos
Pérdida de peso desde la operación: 55 kilos

975
01:25:43,720 --> 01:25:45,200
Pérdida total: 109 kilos

976
01:25:50,520 --> 01:25:54,680
Estoy muy feliz.
Esta noche Ray y yo vamos a tener una cita.

977
01:25:54,760 --> 01:26:01,120
Ahora que he perdido tanto peso,
Quería salir y hacer algo divertido.

978
01:26:01,200 --> 01:26:06,880
Ray encontró un lugar cerca
Con música en vivo los fines de semana.

979
01:26:06,960 --> 01:26:10,320
Tengo muchas ganas de que llegue.

980
01:26:10,400 --> 01:26:16,600
Hace un año ni siquiera tenia uno
Podría pensar en la idea de hacer esto.

981
01:26:16,960 --> 01:26:21,360
Pero luego tampoco dije
a Ray lo que quería hacer.

982
01:26:23,800 --> 01:26:30,160
Si alguien dijera cuánto costaría mi vida
cambio, no lo hubiera creído.

983
01:26:30,240 --> 01:26:33,800
Pero esto es sólo el comienzo
en mi nueva vida.

984
01:26:35,360 --> 01:26:40,000
-Gran diferencia con respecto a nuestra primera cita.
- Menos nervioso.

985
01:26:41,200 --> 01:26:45,480
Pero eres igual de hermosa.
No, en realidad más hermosa.

986
01:26:45,560 --> 01:26:48,200
Gracias. te amo

987
01:26:48,880 --> 01:26:55,160
Ray y yo estamos hablando de casarnos.
Ahora puedo caminar hacia el altar.

988
01:26:55,240 --> 01:26:58,680
Así que nuestro futuro parece brillante.

989
01:26:58,760 --> 01:27:01,320
sé que tengo
queda mucho trabajo duro

990
01:27:01,400 --> 01:27:07,360
-pero lo que viene por delante me motiva
para hacer lo que sea necesario.

991
01:27:07,440 --> 01:27:09,480
Y lo sé, con el pensamiento
sobre todo lo que ya he hecho-

992
01:27:09,560 --> 01:27:13,200
- y ver que puedo manejarlo,
que soy lo suficientemente fuerte.

993
01:27:18,040 --> 01:27:21,080
Traducción: Jessika Johansson
www.btistudios.com